МБОУ "Гимназия №1" - Достижения
http://gimnazia1khv.ru/shkolnaya-zhizn/dostizheniya
2024-09-01T06:27:22+00:00
Joomla! - Open Source Content Management
Благодарность директору МБОУ Гимназии №1 за организацию участия школьников во Всероссийском конкурсе "Я-Гражданин России"
2017-12-07T05:00:17+00:00
2017-12-07T05:00:17+00:00
http://gimnazia1khv.ru/shkolnaya-zhizn/dostizheniya/968-blagodarnost-direktoru-mbou-gimnazii-1-za-organizatsiyu-uchastiya-shkolnikov-vo-vserossijskom-konkurse-ya-grazhdanin-rossii
Super User
mephisto300891@gmail.com
<p style="text-align: center;">
<img alt="" src="images/ADMIN/unnamed.jpg" style="width: 760px; height: 1114px;" /></p>
<p style="text-align: center;">
<img alt="" src="images/ADMIN/unnamed.jpg" style="width: 760px; height: 1114px;" /></p>
всероссийская олимпиада
2016-04-06T06:07:04+00:00
2016-04-06T06:07:04+00:00
http://gimnazia1khv.ru/shkolnaya-zhizn/dostizheniya/800-vserossijskaya-olimpiada
Super User
mephisto300891@gmail.com
<p align="center">
<strong>ЖЕЛАЕМ УДАЧИ!!!</strong></p>
<p align="center">
<strong>ЖДЕМ ПОБЕД!!!</strong></p>
<p>
</p>
<p>
11 апреля 2016 года в городе Волгограде пройдет завершающий этап Всероссийской олимпиады школьников по китайскому языку. Ученица нашей гимназии, Синь Фаина, будет защищать честь Хабаровского края. Мы желаем ей только победы!!!</p>
<p>
<img alt="" src="images/_99.jpg" style="width: 600px; height: 825px;" /></p>
<p align="center">
<strong>ЖЕЛАЕМ УДАЧИ!!!</strong></p>
<p align="center">
<strong>ЖДЕМ ПОБЕД!!!</strong></p>
<p>
</p>
<p>
11 апреля 2016 года в городе Волгограде пройдет завершающий этап Всероссийской олимпиады школьников по китайскому языку. Ученица нашей гимназии, Синь Фаина, будет защищать честь Хабаровского края. Мы желаем ей только победы!!!</p>
<p>
<img alt="" src="images/_99.jpg" style="width: 600px; height: 825px;" /></p>
семинар учителей истории
2016-04-06T06:00:42+00:00
2016-04-06T06:00:42+00:00
http://gimnazia1khv.ru/shkolnaya-zhizn/dostizheniya/799-seminar-uchitelej-istorii
Super User
mephisto300891@gmail.com
<p align="center">
<strong><em>Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение гимназия № 1</em></strong></p>
<p>
</p>
<p align="right">
<strong>ПРОГРАММА</strong></p>
<p align="right">
<strong> ГОРОДСКОГО СЕМИНАРА ДЛЯ УЧИТЕЛЕЙ ИСТОРИИ</strong></p>
<p align="right">
<strong>ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ</strong></p>
<p align="right">
<strong>г. ХАБАРОВСКА</strong></p>
<p align="center">
</p>
<p align="right">
<strong>«</strong><strong>ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОВРЕМЕННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ-ЗАЛОГ УСПЕШНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ КАЖДОГО УЧИТЕЛЯ</strong><strong>»</strong></p>
<p align="center">
</p>
<p>
<strong>Дата проведения: </strong>29 марта 2016 г.</p>
<p>
<strong>Место проведения: </strong>МБОУ гимназия № 1</p>
<p>
<strong>Адрес:</strong>город Хабаровск, улица Юности ,32</p>
<p align="center">
ПЛАН СЕМИНАРА</p>
<p>
</p>
<p>
11.00-11.10 Открытие семинара. Цели, задачи. Определение планируемого результата. <strong>Баранова С.П., ведущий специалист МАУ «ЦРО», Соклакова Е.В., зам. директора по УВР МБОУ гимназии № 1</strong></p>
<p>
11.10-11.30 «Вакцинация от фальсификаций»: презентация образовательного проекта, выполненного при финансовой поддержке правительства Хабаровского края. <strong>Тимошенко В.Н., д.и.н., директор ЦИМО</strong> <strong>АТР</strong> </p>
<p>
11.30-11.45 Использование современных технологий- залог успешной деятельности каждого учителя <strong>Бобровникова М.С., учитель истории и обществознания МБОУ гимназии № 1</strong> </p>
<p>
11.45-12.05 Смысловой анализ на уроках истории как путь «формирования ценностно-смысловой сферы обучающихся». <strong>Горенко М.В., учитель истории и обществознания МБОУ гимназии № 1</strong> </p>
<p>
12.05-12.25 Уважение к традициям, к прошлому Отечества нашего, как основа духовно-нравственного воспитания учащихся. <strong>Аборнева Е.И., учитель истории и обществознания МБОУ гимназии № 1</strong> </p>
<p>
12.25-12.45 Критерии эффективности современного урока истории в условиях ФГОС (фрагменты видео уроков) <strong>Кривун Г.П., учитель истории и обществознания МБОУ гимназии № 1</strong> </p>
<p>
</p>
<p>
</p>
<p>
<strong><u>12.45-13.00 Рефлексия. Чаепитие.</u></strong></p>
<p>
<img alt="" src="images/си/SAM_3568.JPG" style="width: 600px; height: 450px;" /><img alt="" src="images/си/SAM_3572.JPG" style="width: 600px; height: 450px;" /><img alt="" src="images/си/SAM_3574.JPG" style="width: 600px; height: 450px;" /><img alt="" src="images/си/SAM_3578.JPG" style="width: 600px; height: 450px;" /><img alt="" src="images/си/SAM_3582.JPG" style="width: 600px; height: 450px;" /><img alt="" src="images/си/SAM_3583.JPG" style="width: 600px; height: 450px;" /><img alt="" src="images/си/SAM_3587.JPG" style="width: 600px; height: 450px;" /><img alt="" src="images/си/SAM_3593.JPG" style="width: 600px; height: 450px;" /><img alt="" src="images/си/SAM_3594.JPG" style="width: 600px; height: 450px;" /><img alt="" src="images/си/SAM_3595.JPG" style="width: 600px; height: 450px;" /><img alt="" src="images/си/SAM_3597.JPG" style="width: 600px; height: 450px;" /></p>
<p align="center">
<strong><em>Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение гимназия № 1</em></strong></p>
<p>
</p>
<p align="right">
<strong>ПРОГРАММА</strong></p>
<p align="right">
<strong> ГОРОДСКОГО СЕМИНАРА ДЛЯ УЧИТЕЛЕЙ ИСТОРИИ</strong></p>
<p align="right">
<strong>ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ</strong></p>
<p align="right">
<strong>г. ХАБАРОВСКА</strong></p>
<p align="center">
</p>
<p align="right">
<strong>«</strong><strong>ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОВРЕМЕННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ-ЗАЛОГ УСПЕШНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ КАЖДОГО УЧИТЕЛЯ</strong><strong>»</strong></p>
<p align="center">
</p>
<p>
<strong>Дата проведения: </strong>29 марта 2016 г.</p>
<p>
<strong>Место проведения: </strong>МБОУ гимназия № 1</p>
<p>
<strong>Адрес:</strong>город Хабаровск, улица Юности ,32</p>
<p align="center">
ПЛАН СЕМИНАРА</p>
<p>
</p>
<p>
11.00-11.10 Открытие семинара. Цели, задачи. Определение планируемого результата. <strong>Баранова С.П., ведущий специалист МАУ «ЦРО», Соклакова Е.В., зам. директора по УВР МБОУ гимназии № 1</strong></p>
<p>
11.10-11.30 «Вакцинация от фальсификаций»: презентация образовательного проекта, выполненного при финансовой поддержке правительства Хабаровского края. <strong>Тимошенко В.Н., д.и.н., директор ЦИМО</strong> <strong>АТР</strong> </p>
<p>
11.30-11.45 Использование современных технологий- залог успешной деятельности каждого учителя <strong>Бобровникова М.С., учитель истории и обществознания МБОУ гимназии № 1</strong> </p>
<p>
11.45-12.05 Смысловой анализ на уроках истории как путь «формирования ценностно-смысловой сферы обучающихся». <strong>Горенко М.В., учитель истории и обществознания МБОУ гимназии № 1</strong> </p>
<p>
12.05-12.25 Уважение к традициям, к прошлому Отечества нашего, как основа духовно-нравственного воспитания учащихся. <strong>Аборнева Е.И., учитель истории и обществознания МБОУ гимназии № 1</strong> </p>
<p>
12.25-12.45 Критерии эффективности современного урока истории в условиях ФГОС (фрагменты видео уроков) <strong>Кривун Г.П., учитель истории и обществознания МБОУ гимназии № 1</strong> </p>
<p>
</p>
<p>
</p>
<p>
<strong><u>12.45-13.00 Рефлексия. Чаепитие.</u></strong></p>
<p>
<img alt="" src="images/си/SAM_3568.JPG" style="width: 600px; height: 450px;" /><img alt="" src="images/си/SAM_3572.JPG" style="width: 600px; height: 450px;" /><img alt="" src="images/си/SAM_3574.JPG" style="width: 600px; height: 450px;" /><img alt="" src="images/си/SAM_3578.JPG" style="width: 600px; height: 450px;" /><img alt="" src="images/си/SAM_3582.JPG" style="width: 600px; height: 450px;" /><img alt="" src="images/си/SAM_3583.JPG" style="width: 600px; height: 450px;" /><img alt="" src="images/си/SAM_3587.JPG" style="width: 600px; height: 450px;" /><img alt="" src="images/си/SAM_3593.JPG" style="width: 600px; height: 450px;" /><img alt="" src="images/си/SAM_3594.JPG" style="width: 600px; height: 450px;" /><img alt="" src="images/си/SAM_3595.JPG" style="width: 600px; height: 450px;" /><img alt="" src="images/си/SAM_3597.JPG" style="width: 600px; height: 450px;" /></p>
научно-практическая конференция "Шаг в науку"
2016-04-06T05:41:24+00:00
2016-04-06T05:41:24+00:00
http://gimnazia1khv.ru/shkolnaya-zhizn/dostizheniya/798-nauchno-prakticheskaya-konferentsiya-shag-v-nauku
Super User
mephisto300891@gmail.com
<p style="margin-left: 2.85pt;"><strong>28 марта 2023 года в нашей гимназии прошла Междисциплинарная</strong><strong> научно-практической конференции</strong></p>
<p style="margin-left: 2.85pt;"><strong>«Шаг в науку», на которой ребята представили свои исследовательские работы. Лучшие из них отправятся на городской этап.</strong></p>
<p style="margin-left: 2.85pt;"> </p>
<p style="margin-left: 2.85pt;"><img src="images/Фото/IMG-20230329-WA0018.jpg" width="750" height="563" alt="IMG-20230329-WA0018" /></p>
<p style="margin-left: 2.85pt;"> </p>
<p style="margin-left: 2.85pt;"><img src="images/Фото/IMG-20230329-WA0019.jpg" width="750" height="700" alt="IMG-20230329-WA0019" /></p>
<p style="margin-left: 2.85pt;"> </p>
<p style="margin-left: 2.85pt;"><img src="images/Фото/IMG-20230329-WA0020.jpg" width="750" height="563" alt="IMG-20230329-WA0020" /></p>
<p style="margin-left: 2.85pt;"> </p>
<p style="margin-left: 2.85pt;"><img src="images/Фото/IMG-20230329-WA0021.jpg" width="750" height="563" alt="IMG-20230329-WA0021" /></p>
<p style="margin-left: 2.85pt;"> </p>
<p style="margin-left: 2.85pt;"><img src="images/Фото/IMG-20230329-WA0022.jpg" width="750" height="999" alt="IMG-20230329-WA0022" /></p>
<p style="margin-left: 2.85pt;"> </p>
<p style="margin-left: 2.85pt;"><img src="images/Фото/IMG-20230329-WA0016.jpg" width="750" height="496" alt="IMG-20230329-WA0016" /></p>
<p style="margin-left: 2.85pt;"> </p>
<p style="margin-left: 2.85pt;"><img src="images/Фото/IMG-20230329-WA0017.jpg" width="750" height="563" alt="IMG-20230329-WA0017" /></p>
<p style="margin-left: 2.85pt;"><strong>28 марта 2023 года в нашей гимназии прошла Междисциплинарная</strong><strong> научно-практической конференции</strong></p>
<p style="margin-left: 2.85pt;"><strong>«Шаг в науку», на которой ребята представили свои исследовательские работы. Лучшие из них отправятся на городской этап.</strong></p>
<p style="margin-left: 2.85pt;"> </p>
<p style="margin-left: 2.85pt;"><img src="images/Фото/IMG-20230329-WA0018.jpg" width="750" height="563" alt="IMG-20230329-WA0018" /></p>
<p style="margin-left: 2.85pt;"> </p>
<p style="margin-left: 2.85pt;"><img src="images/Фото/IMG-20230329-WA0019.jpg" width="750" height="700" alt="IMG-20230329-WA0019" /></p>
<p style="margin-left: 2.85pt;"> </p>
<p style="margin-left: 2.85pt;"><img src="images/Фото/IMG-20230329-WA0020.jpg" width="750" height="563" alt="IMG-20230329-WA0020" /></p>
<p style="margin-left: 2.85pt;"> </p>
<p style="margin-left: 2.85pt;"><img src="images/Фото/IMG-20230329-WA0021.jpg" width="750" height="563" alt="IMG-20230329-WA0021" /></p>
<p style="margin-left: 2.85pt;"> </p>
<p style="margin-left: 2.85pt;"><img src="images/Фото/IMG-20230329-WA0022.jpg" width="750" height="999" alt="IMG-20230329-WA0022" /></p>
<p style="margin-left: 2.85pt;"> </p>
<p style="margin-left: 2.85pt;"><img src="images/Фото/IMG-20230329-WA0016.jpg" width="750" height="496" alt="IMG-20230329-WA0016" /></p>
<p style="margin-left: 2.85pt;"> </p>
<p style="margin-left: 2.85pt;"><img src="images/Фото/IMG-20230329-WA0017.jpg" width="750" height="563" alt="IMG-20230329-WA0017" /></p>
Рейтинг гимназии
2015-12-04T07:14:07+00:00
2015-12-04T07:14:07+00:00
http://gimnazia1khv.ru/shkolnaya-zhizn/dostizheniya/714-rejting-gimnazii
Super User
mephisto300891@gmail.com
<p>
</p>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td>
<div>
<p align="center">
<strong><em>Победитель приоритетного национального проекта «Образование» в номинации «Лучшие школы России»</em></strong></p>
<p align="center">
</p>
<p align="center">
<strong><em>Дважды победитель городского и победитель краевого конкурса </em></strong></p>
<p align="center">
<strong><em>«</em></strong><strong><em>Школа года</em></strong><strong><em>»</em></strong></p>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td>
<div>
<p>
Тел: 36-07-44</p>
<p>
Тел/факс:</p>
<p>
E-mail: 138010@edu.27.ru</p>
<p>
</p>
<p>
Хабаровск, ул. Юности, 32</p>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td>
<div>
<p align="center" style="margin-left:36.0pt;">
<strong>Педагоги гимназии:</strong></p>
<p style="margin-left:36.0pt;">
<strong>6 </strong><strong>учителей победителяей ПНПО в номинации «Лучшие учителя России»</strong></p>
<p style="margin-left:36.0pt;">
<strong>2</strong><strong>учителя-победителя краевого конкурса "Учитель года», лауреат и дипломант Всероссийского конкурса</strong></p>
<p style="margin-left:36.0pt;">
<strong>4</strong><strong>учителя окончили «Школу педагога- исследователя»</strong></p>
<p style="margin-left:36.0pt;">
<strong>2</strong>заслуженных учителя РФ<strong>, 6</strong>Отличников народного просвещения, <strong>8 </strong>Почетных работников образования, <strong>2 </strong>учителя имеют правительственные награды</p>
<p style="margin-left:36.0pt;">
Высшую квалификационную категорию имеют <strong>44%</strong>учителей, и <strong>22%</strong>первую категорию</p>
<p style="margin-left:36.0pt;">
</p>
<p style="margin-left:36.0pt;">
</p>
<p style="margin-left:36.0pt;">
<strong>Исследовательская деятельность учителей и учащихся в гимназии - это ее «конек»</strong></p>
<p>
(<strong><em>публикации в центральных и краевых журналах, участие в семинарах города, края, России, дипломанты всех краевых выставок -форумов)</em></strong></p>
<p>
</p>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td>
<div>
<p>
</p>
<p>
</p>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td>
<div>
<p align="center">
</p>
<p align="center">
<strong>Наши достижения:</strong></p>
<p style="margin-left:36.0pt;">
Обучается 593 гимназистов с 5 по 11 класс</p>
<p style="margin-left:36.0pt;">
<strong>45,7%</strong>обучаются на «4» и «5»</p>
<p style="margin-left:36.0pt;">
В 2010/2011 уч.году каждый <strong>пятый гимназист –медалист</strong>( процент качества выпускников – 86,8%- самый высокий в городе!</p>
<p style="margin-left:36.0pt;">
В 2010/2011 г. <strong>8 </strong>(12%) выпускников окончили гимназию <strong>с медалями</strong>(4 золотых и 4 серебряных)</p>
<p style="margin-left:36.0pt;">
<strong>4 место</strong>по русскому языку и <strong>1 место </strong>по географии в рейтинге ОУ города, показавших лучшие результаты ЕГЭ</p>
<p style="margin-left:36.0pt;">
В 2011-2012 г<strong>. 6</strong>победителей и призеров городских и <strong>4</strong>краевого этапа Всероссийских олимпиад, 2 участника Всероссийских олимпиад</p>
<p style="margin-left:36.0pt;">
<strong>5 </strong>победителей и призеров городских научно-практических конференций</p>
<p style="margin-left:36.0pt;">
<strong>2</strong>призера краеведческой краевой олимпиады</p>
<p style="margin-left:36.0pt;">
<strong>7 лауреатов и 15 призеров</strong>Всероссийской дистанционной эвристической олимпиады «Эйдос»</p>
<p style="margin-left:36.0pt;">
В 2012/2013г. <strong>16 </strong>выпускников окончили гимназию <strong>с медалями</strong>(2 золотых и 14 серебряных); <strong>4</strong>победителя и призера краевого этапа Всероссийских олимпиад, 2 участника Всероссийских олимпиад , Победитель и призеры городской научно-практической конференции.</p>
<p style="margin-left:36.0pt;">
<strong>2</strong>ученика набрали <strong>100 </strong>баллов по ЕГЭ.</p>
<p style="margin-left:36.0pt;">
В 2013-2014 <strong>1 </strong>место во Всероссийской дистанционной эвристической олимпиады «Эйдос» по литературе и обществознанию.</p>
<p style="margin-left:36.0pt;">
В 2014-2015 <strong>1 </strong>место во Всероссийской дистанционной эвристической олимпиады «Эйдос», команда школьников по истории.</p>
<p style="margin-left:36.0pt;">
<strong>1</strong>ученик набрал <strong>100 </strong>баллов по ЕГЭ. Каждый третий выпускник гимназии набрал на ЕГЭ <strong>85-90 </strong>баллов и выше. Гимназия заняла второе место в городе по сдаче ЕГЭ.</p>
<p style="margin-left:36.0pt;">
</p>
<p style="margin-left:36.0pt;">
</p>
<p style="margin-left:36.0pt;">
</p>
<p style="margin-left:36.0pt;">
</p>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>
</p>
<p>
</p>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td>
<div>
<p align="center">
<strong><em>Победитель приоритетного национального проекта «Образование» в номинации «Лучшие школы России»</em></strong></p>
<p align="center">
</p>
<p align="center">
<strong><em>Дважды победитель городского и победитель краевого конкурса </em></strong></p>
<p align="center">
<strong><em>«</em></strong><strong><em>Школа года</em></strong><strong><em>»</em></strong></p>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td>
<div>
<p>
Тел: 36-07-44</p>
<p>
Тел/факс:</p>
<p>
E-mail: 138010@edu.27.ru</p>
<p>
</p>
<p>
Хабаровск, ул. Юности, 32</p>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td>
<div>
<p align="center" style="margin-left:36.0pt;">
<strong>Педагоги гимназии:</strong></p>
<p style="margin-left:36.0pt;">
<strong>6 </strong><strong>учителей победителяей ПНПО в номинации «Лучшие учителя России»</strong></p>
<p style="margin-left:36.0pt;">
<strong>2</strong><strong>учителя-победителя краевого конкурса "Учитель года», лауреат и дипломант Всероссийского конкурса</strong></p>
<p style="margin-left:36.0pt;">
<strong>4</strong><strong>учителя окончили «Школу педагога- исследователя»</strong></p>
<p style="margin-left:36.0pt;">
<strong>2</strong>заслуженных учителя РФ<strong>, 6</strong>Отличников народного просвещения, <strong>8 </strong>Почетных работников образования, <strong>2 </strong>учителя имеют правительственные награды</p>
<p style="margin-left:36.0pt;">
Высшую квалификационную категорию имеют <strong>44%</strong>учителей, и <strong>22%</strong>первую категорию</p>
<p style="margin-left:36.0pt;">
</p>
<p style="margin-left:36.0pt;">
</p>
<p style="margin-left:36.0pt;">
<strong>Исследовательская деятельность учителей и учащихся в гимназии - это ее «конек»</strong></p>
<p>
(<strong><em>публикации в центральных и краевых журналах, участие в семинарах города, края, России, дипломанты всех краевых выставок -форумов)</em></strong></p>
<p>
</p>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td>
<div>
<p>
</p>
<p>
</p>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td>
<div>
<p align="center">
</p>
<p align="center">
<strong>Наши достижения:</strong></p>
<p style="margin-left:36.0pt;">
Обучается 593 гимназистов с 5 по 11 класс</p>
<p style="margin-left:36.0pt;">
<strong>45,7%</strong>обучаются на «4» и «5»</p>
<p style="margin-left:36.0pt;">
В 2010/2011 уч.году каждый <strong>пятый гимназист –медалист</strong>( процент качества выпускников – 86,8%- самый высокий в городе!</p>
<p style="margin-left:36.0pt;">
В 2010/2011 г. <strong>8 </strong>(12%) выпускников окончили гимназию <strong>с медалями</strong>(4 золотых и 4 серебряных)</p>
<p style="margin-left:36.0pt;">
<strong>4 место</strong>по русскому языку и <strong>1 место </strong>по географии в рейтинге ОУ города, показавших лучшие результаты ЕГЭ</p>
<p style="margin-left:36.0pt;">
В 2011-2012 г<strong>. 6</strong>победителей и призеров городских и <strong>4</strong>краевого этапа Всероссийских олимпиад, 2 участника Всероссийских олимпиад</p>
<p style="margin-left:36.0pt;">
<strong>5 </strong>победителей и призеров городских научно-практических конференций</p>
<p style="margin-left:36.0pt;">
<strong>2</strong>призера краеведческой краевой олимпиады</p>
<p style="margin-left:36.0pt;">
<strong>7 лауреатов и 15 призеров</strong>Всероссийской дистанционной эвристической олимпиады «Эйдос»</p>
<p style="margin-left:36.0pt;">
В 2012/2013г. <strong>16 </strong>выпускников окончили гимназию <strong>с медалями</strong>(2 золотых и 14 серебряных); <strong>4</strong>победителя и призера краевого этапа Всероссийских олимпиад, 2 участника Всероссийских олимпиад , Победитель и призеры городской научно-практической конференции.</p>
<p style="margin-left:36.0pt;">
<strong>2</strong>ученика набрали <strong>100 </strong>баллов по ЕГЭ.</p>
<p style="margin-left:36.0pt;">
В 2013-2014 <strong>1 </strong>место во Всероссийской дистанционной эвристической олимпиады «Эйдос» по литературе и обществознанию.</p>
<p style="margin-left:36.0pt;">
В 2014-2015 <strong>1 </strong>место во Всероссийской дистанционной эвристической олимпиады «Эйдос», команда школьников по истории.</p>
<p style="margin-left:36.0pt;">
<strong>1</strong>ученик набрал <strong>100 </strong>баллов по ЕГЭ. Каждый третий выпускник гимназии набрал на ЕГЭ <strong>85-90 </strong>баллов и выше. Гимназия заняла второе место в городе по сдаче ЕГЭ.</p>
<p style="margin-left:36.0pt;">
</p>
<p style="margin-left:36.0pt;">
</p>
<p style="margin-left:36.0pt;">
</p>
<p style="margin-left:36.0pt;">
</p>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>
</p>
Семинар учителей математики
2015-12-04T06:59:47+00:00
2015-12-04T06:59:47+00:00
http://gimnazia1khv.ru/shkolnaya-zhizn/dostizheniya/713-seminar-uchitelej-matematiki
Super User
mephisto300891@gmail.com
<p align="center">
<strong><em>Городской семинар по математике </em></strong><strong><em>«Современные подходы в обучении математике»</em></strong></p>
<p>
<img alt="" src="images/семинар по математики/IMG_6248.JPG" style="width: 200px; height: 150px;" /><img alt="" src="images/семинар по математики/IMG_6253.JPG" style="width: 200px; height: 150px;" /><img alt="" src="images/семинар по математики/IMG_6255.JPG" style="width: 200px; height: 150px;" /></p>
<p>
</p>
<p align="center">
<strong>26 ноября 2015 года </strong> на базе нашей гимназии проводился <strong>городской семинар по математике</strong> на тему <strong><em>«Современные подходы в обучении математике»</em></strong></p>
<p align="center">
Участие приняли 46 педагогов города.</p>
<p align="center">
Своим опытом поделились учителя нашей гимназии.</p>
<p align="center">
<em>План проведения семинара</em></p>
<p>
1. Приветственное слово заместителя директора по УВР Соклаковой Елены Владимировны</p>
<p>
2. Вступительное слово главного специалиста МАУ ЦРО Нартовой Надежды Львовны.</p>
<p>
3. Выступления</p>
<p>
</p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:625px;" width="625">
<tbody>
<tr>
<td colspan="2" style="width:625px;">
<p>
Кондратьева Наталья Витальевна, учитель МБОУ гимназии №1 </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:1px;">
</td>
<td>
<p align="center">
</p>
<p>
<strong><em>Групповые формы работы на уроке геометрии в 7 классе по теме: «Свойства равнобедренного треугольника» </em></strong></p>
<p align="center">
<a href="http://school77.edu.27.ru/files/uploads/images/2014/Seminar_matem_161214/Ugai_Trebovaniya_k_matem_obrazovaniu.pptx"><em>Презентация</em></a></p>
<p>
</p>
<p>
</p>
<p>
</p>
<p>
Кривун Галина Петровна, учитель истории МБОУ гимназия №1</p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>
<strong><em>«Проблемы неуспеваемости и пути их преодоления на уроках и во внеурочной деятельности»</em></strong></p>
<p>
</p>
<p align="center">
<a href="http://school77.edu.27.ru/files/uploads/images/2014/Seminar_matem_161214/Ugai_Trebovaniya_k_matem_obrazovaniu.pptx"><em>Презентация</em></a></p>
<p align="center">
</p>
<p align="center">
</p>
<p align="center">
</p>
<p align="center">
</p>
<p>
<em>4. Мастер-классы</em></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<td colspan="2">
<p>
Малькова Наталья Игоревна, учитель МБОУ гимназии №1 </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>
</p>
</td>
<td>
<p align="center">
</p>
<p>
<strong><em>Кейс-технология как способ организации самостоятельной работы на уроке геометрии в </em></strong></p>
<p>
<strong><em> 8 классе по теме: «Площади» </em></strong></p>
<p>
</p>
<p align="center">
</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<p>
</p>
<p>
<em>Короваева Светлана Валерьевна учитель МБОУ гимназии №1</em></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center">
</p>
</td>
<td>
<p>
<strong><em>Применение «Листа самооценивания» на уроке математике в 5 классе «Площадь треугольника», как один из приемов формирующего оценивания </em></strong></p>
<p>
</p>
<p align="center">
</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<p>
Рогова Лилия Федоровна, учитель МБОУ гимназии №1</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>
</p>
</td>
<td>
<p>
<strong><em>Использование приемов систематизации знаний по теме: «Уравнение», при подготовке к ГИА в 9 классе </em></strong></p>
<p>
</p>
<p align="center">
<a href="http://school77.edu.27.ru/files/uploads/images/2014/Seminar_matem_161214/Labuznaya_Oblachnie_tehnologii.pptx"><em>Презентация</em></a></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>
5. Рефлексия</p>
<p align="center">
</p>
<p align="center">
</p>
<p>
6. Подведение итогов: Нартова Надежда Львовна, главный специалист МАУ ЦРО</p>
<p align="center">
<strong><em>Городской семинар по математике </em></strong><strong><em>«Современные подходы в обучении математике»</em></strong></p>
<p>
<img alt="" src="images/семинар по математики/IMG_6248.JPG" style="width: 200px; height: 150px;" /><img alt="" src="images/семинар по математики/IMG_6253.JPG" style="width: 200px; height: 150px;" /><img alt="" src="images/семинар по математики/IMG_6255.JPG" style="width: 200px; height: 150px;" /></p>
<p>
</p>
<p align="center">
<strong>26 ноября 2015 года </strong> на базе нашей гимназии проводился <strong>городской семинар по математике</strong> на тему <strong><em>«Современные подходы в обучении математике»</em></strong></p>
<p align="center">
Участие приняли 46 педагогов города.</p>
<p align="center">
Своим опытом поделились учителя нашей гимназии.</p>
<p align="center">
<em>План проведения семинара</em></p>
<p>
1. Приветственное слово заместителя директора по УВР Соклаковой Елены Владимировны</p>
<p>
2. Вступительное слово главного специалиста МАУ ЦРО Нартовой Надежды Львовны.</p>
<p>
3. Выступления</p>
<p>
</p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:625px;" width="625">
<tbody>
<tr>
<td colspan="2" style="width:625px;">
<p>
Кондратьева Наталья Витальевна, учитель МБОУ гимназии №1 </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:1px;">
</td>
<td>
<p align="center">
</p>
<p>
<strong><em>Групповые формы работы на уроке геометрии в 7 классе по теме: «Свойства равнобедренного треугольника» </em></strong></p>
<p align="center">
<a href="http://school77.edu.27.ru/files/uploads/images/2014/Seminar_matem_161214/Ugai_Trebovaniya_k_matem_obrazovaniu.pptx"><em>Презентация</em></a></p>
<p>
</p>
<p>
</p>
<p>
</p>
<p>
Кривун Галина Петровна, учитель истории МБОУ гимназия №1</p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>
<strong><em>«Проблемы неуспеваемости и пути их преодоления на уроках и во внеурочной деятельности»</em></strong></p>
<p>
</p>
<p align="center">
<a href="http://school77.edu.27.ru/files/uploads/images/2014/Seminar_matem_161214/Ugai_Trebovaniya_k_matem_obrazovaniu.pptx"><em>Презентация</em></a></p>
<p align="center">
</p>
<p align="center">
</p>
<p align="center">
</p>
<p align="center">
</p>
<p>
<em>4. Мастер-классы</em></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<td colspan="2">
<p>
Малькова Наталья Игоревна, учитель МБОУ гимназии №1 </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>
</p>
</td>
<td>
<p align="center">
</p>
<p>
<strong><em>Кейс-технология как способ организации самостоятельной работы на уроке геометрии в </em></strong></p>
<p>
<strong><em> 8 классе по теме: «Площади» </em></strong></p>
<p>
</p>
<p align="center">
</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<p>
</p>
<p>
<em>Короваева Светлана Валерьевна учитель МБОУ гимназии №1</em></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center">
</p>
</td>
<td>
<p>
<strong><em>Применение «Листа самооценивания» на уроке математике в 5 классе «Площадь треугольника», как один из приемов формирующего оценивания </em></strong></p>
<p>
</p>
<p align="center">
</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<p>
Рогова Лилия Федоровна, учитель МБОУ гимназии №1</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>
</p>
</td>
<td>
<p>
<strong><em>Использование приемов систематизации знаний по теме: «Уравнение», при подготовке к ГИА в 9 классе </em></strong></p>
<p>
</p>
<p align="center">
<a href="http://school77.edu.27.ru/files/uploads/images/2014/Seminar_matem_161214/Labuznaya_Oblachnie_tehnologii.pptx"><em>Презентация</em></a></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>
5. Рефлексия</p>
<p align="center">
</p>
<p align="center">
</p>
<p>
6. Подведение итогов: Нартова Надежда Львовна, главный специалист МАУ ЦРО</p>
Мы ими гордимся
2015-04-15T05:38:00+00:00
2015-04-15T05:38:00+00:00
http://gimnazia1khv.ru/shkolnaya-zhizn/dostizheniya/648-my-imi-gordimsya
Super User
mephisto300891@gmail.com
<p>
Хребтова Мария 5 Б класс с 7- 9 апреля в соревнованиях по фигурному катанию заняла 3 место по краю! Поздравляем!<img alt="" src="images/Мы ими гордимся/IMG_5976.JPG" style="width: 600px; height: 800px;" /></p>
<p>
Киселев Павел 5 Б класс в соревнованиях по <em>Тхэквондо </em><em>занял 1 место на чемпионате России! Поздравляем! Так держать!<img alt="" src="images/Мы ими гордимся/IMG_5979.JPG" style="width: 600px; height: 800px;" /><img alt="" src="images/Мы ими гордимся/1.jpg" style="width: 600px; height: 988px;" /><img alt="" src="images/Мы ими гордимся/CCI27032015.jpg" style="width: 600px; height: 856px;" /><img alt="" src="images/Мы ими гордимся/_006.jpg" style="width: 600px; height: 988px;" /><img alt="" src="images/Мы ими гордимся/_007.jpg" style="width: 600px; height: 988px;" /><img alt="" src="images/Мы ими гордимся/_010.jpg" style="width: 600px; height: 364px;" /><img alt="" src="images/Мы ими гордимся/_016.jpg" style="width: 600px; height: 988px;" /><img alt="" src="images/Мы ими гордимся/_017.jpg" style="width: 600px; height: 988px;" /><img alt="" src="images/Мы ими гордимся/_018.jpg" style="width: 600px; height: 988px;" /><img alt="" src="images/Мы ими гордимся/_105.jpg" style="width: 600px; height: 988px;" /><img alt="" src="images/Мы ими гордимся/_106.jpg" style="width: 600px; height: 988px;" /><img alt="" src="images/Мы ими гордимся/_107.jpg" style="width: 600px; height: 988px;" /><img alt="" src="images/Мы ими гордимся/_108.jpg" style="width: 600px; height: 988px;" /><img alt="" src="images/Мы ими гордимся/_109.jpg" style="width: 600px; height: 988px;" /><img alt="" src="images/Мы ими гордимся/_110.jpg" style="width: 600px; height: 988px;" /><img alt="" src="images/Мы ими гордимся/_111.jpg" style="width: 600px; height: 988px;" /><img alt="" src="images/Мы ими гордимся/_112.jpg" style="width: 600px; height: 988px;" /><img alt="" src="images/Мы ими гордимся/_113.jpg" style="width: 600px; height: 988px;" /></em></p>
<p>
Хребтова Мария 5 Б класс с 7- 9 апреля в соревнованиях по фигурному катанию заняла 3 место по краю! Поздравляем!<img alt="" src="images/Мы ими гордимся/IMG_5976.JPG" style="width: 600px; height: 800px;" /></p>
<p>
Киселев Павел 5 Б класс в соревнованиях по <em>Тхэквондо </em><em>занял 1 место на чемпионате России! Поздравляем! Так держать!<img alt="" src="images/Мы ими гордимся/IMG_5979.JPG" style="width: 600px; height: 800px;" /><img alt="" src="images/Мы ими гордимся/1.jpg" style="width: 600px; height: 988px;" /><img alt="" src="images/Мы ими гордимся/CCI27032015.jpg" style="width: 600px; height: 856px;" /><img alt="" src="images/Мы ими гордимся/_006.jpg" style="width: 600px; height: 988px;" /><img alt="" src="images/Мы ими гордимся/_007.jpg" style="width: 600px; height: 988px;" /><img alt="" src="images/Мы ими гордимся/_010.jpg" style="width: 600px; height: 364px;" /><img alt="" src="images/Мы ими гордимся/_016.jpg" style="width: 600px; height: 988px;" /><img alt="" src="images/Мы ими гордимся/_017.jpg" style="width: 600px; height: 988px;" /><img alt="" src="images/Мы ими гордимся/_018.jpg" style="width: 600px; height: 988px;" /><img alt="" src="images/Мы ими гордимся/_105.jpg" style="width: 600px; height: 988px;" /><img alt="" src="images/Мы ими гордимся/_106.jpg" style="width: 600px; height: 988px;" /><img alt="" src="images/Мы ими гордимся/_107.jpg" style="width: 600px; height: 988px;" /><img alt="" src="images/Мы ими гордимся/_108.jpg" style="width: 600px; height: 988px;" /><img alt="" src="images/Мы ими гордимся/_109.jpg" style="width: 600px; height: 988px;" /><img alt="" src="images/Мы ими гордимся/_110.jpg" style="width: 600px; height: 988px;" /><img alt="" src="images/Мы ими гордимся/_111.jpg" style="width: 600px; height: 988px;" /><img alt="" src="images/Мы ими гордимся/_112.jpg" style="width: 600px; height: 988px;" /><img alt="" src="images/Мы ими гордимся/_113.jpg" style="width: 600px; height: 988px;" /></em></p>
Второй городской конкурс чтецов
2015-03-23T05:50:49+00:00
2015-03-23T05:50:49+00:00
http://gimnazia1khv.ru/shkolnaya-zhizn/dostizheniya/589-vtoroj-gorodskoj-konkurs-chtetsov
Super User
mephisto300891@gmail.com
<p align="center">
Гимназия вперед! Мы заняли первые три места.</p>
<p align="center">
</p>
<p>
18 марта 2015г. прошел Второй городской конкурс чтецов английской , американской и французской поэзии на английском и французском языках среди учащихся 9-11 классов г.Хабаровска.</p>
<p>
Диплом победителя получил Димов Владислав 11 кл.</p>
<p>
Диплом I степени получила Акимова Ольга 10 кл.</p>
<p>
Диплом II степени получила Ремизовская Ольга 10 кл.</p>
<p>
Поздравляем нашего учителя Власову И.А.</p>
<p>
<img alt="" src="images/Чтицы/20150321_101426.jpg" style="width: 300px; height: 424px;" /><img alt="" src="images/Чтицы/20150321_101242.jpg" style="width: 300px; height: 424px;" /></p>
<p>
<img alt="" src="images/Чтицы/20150321_101539.jpg" style="width: 300px; height: 212px;" /><img alt="" src="images/Чтицы/20150321_101654.jpg" style="width: 300px; height: 424px;" /></p>
<p>
<img alt="" src="images/Чтицы/WP_20150318_16_16_01_Smart_2.jpg" style="width: 300px; height: 169px;" /><img alt="" src="images/Чтицы/WP_20150318_16_16_22_Smart_2.jpg" style="width: 300px; height: 169px;" /></p>
<p>
<img alt="" src="images/Чтицы/_(1).jpg" style="width: 300px; height: 212px;" /><img alt="" src="images/Чтицы/_.jpg" style="width: 300px; height: 212px;" /></p>
<p>
</p>
<p align="center">
Гимназия вперед! Мы заняли первые три места.</p>
<p align="center">
</p>
<p>
18 марта 2015г. прошел Второй городской конкурс чтецов английской , американской и французской поэзии на английском и французском языках среди учащихся 9-11 классов г.Хабаровска.</p>
<p>
Диплом победителя получил Димов Владислав 11 кл.</p>
<p>
Диплом I степени получила Акимова Ольга 10 кл.</p>
<p>
Диплом II степени получила Ремизовская Ольга 10 кл.</p>
<p>
Поздравляем нашего учителя Власову И.А.</p>
<p>
<img alt="" src="images/Чтицы/20150321_101426.jpg" style="width: 300px; height: 424px;" /><img alt="" src="images/Чтицы/20150321_101242.jpg" style="width: 300px; height: 424px;" /></p>
<p>
<img alt="" src="images/Чтицы/20150321_101539.jpg" style="width: 300px; height: 212px;" /><img alt="" src="images/Чтицы/20150321_101654.jpg" style="width: 300px; height: 424px;" /></p>
<p>
<img alt="" src="images/Чтицы/WP_20150318_16_16_01_Smart_2.jpg" style="width: 300px; height: 169px;" /><img alt="" src="images/Чтицы/WP_20150318_16_16_22_Smart_2.jpg" style="width: 300px; height: 169px;" /></p>
<p>
<img alt="" src="images/Чтицы/_(1).jpg" style="width: 300px; height: 212px;" /><img alt="" src="images/Чтицы/_.jpg" style="width: 300px; height: 212px;" /></p>
<p>
</p>
Конкурс "Олимпис-2014"
2015-03-23T05:31:08+00:00
2015-03-23T05:31:08+00:00
http://gimnazia1khv.ru/shkolnaya-zhizn/dostizheniya/588-konkurs-olimpis-2014
Super User
mephisto300891@gmail.com
<p>
Мы так же участвуем в Всероссийских дистанционных конкурсах. В декабре 2014г. прошел конкурс «Олимпис-2014». 12 лучших знатоков английского языка участвовало в нем. ребята получили сертификаты и дипломы участников. Фандеева Настя 5 «б» кл. получила медаль «Олимпис-2014»</p>
<p>
Мы так же участвуем в Всероссийских дистанционных конкурсах. В декабре 2014г. прошел конкурс «Олимпис-2014». 12 лучших знатоков английского языка участвовало в нем. ребята получили сертификаты и дипломы участников. Фандеева Настя 5 «б» кл. получила медаль «Олимпис-2014»</p>
Конкурс "Письмо Санта Клаусу"
2015-03-23T04:25:11+00:00
2015-03-23T04:25:11+00:00
http://gimnazia1khv.ru/shkolnaya-zhizn/dostizheniya/587-konkurs-pismo-santa-klausu
Super User
mephisto300891@gmail.com
<p>
В декабре 2014 г. учащиеся гимназии приняли активное участие в международном конкурсе «Письмо Санта Клаусу». Конкурс проходил под эгидой Кембриджского Ресурсного центра в г.Хабаровске. Дипломы за выход в финал получили следующие учащиеся:</p>
<p>
1. Вяльцева Маргарита 11 кл.</p>
<p>
2. Горбачева Владислава 7 «б» кл.</p>
<p>
3. Шевченко Полина 7 «б» кл.</p>
<p>
4. Ермолова Арина 7 «б» кл.</p>
<p>
5. Ким Ирина 7 «а» кл.</p>
<p>
6. Беляева Ира 5 «б» кл.</p>
<p>
7. Шутова Софья 6 «б» кл.</p>
<p>
8. Новиков Максим 6 «б» кл.</p>
<p>
9. Вербицкая Екатерина 5 «б» кл.</p>
<p>
10. Сорокин Артем 5 «б» кл.</p>
<p>
11. Белянская Анна 8 «г» кл.</p>
<p>
Награждены свидетельствами участников:</p>
<p>
1. Сокольников М. 5 «б» кл.</p>
<p>
2. Мицай Д. 5 «б» кл.</p>
<p>
Спасибо нашим учителям Огневой Е.В. и Власовой И.А.!</p>
<p>
<img alt="" src="images/Письма санте/6.jpg" style="width: 300px; height: 212px;" /><img alt="" src="images/Письма санте/_3.jpg" style="width: 300px; height: 212px;" /></p>
<p>
<img alt="" src="images/Письма санте/_4.jpg" style="width: 300px; height: 212px;" /><img alt="" src="images/Письма санте/_5.jpg" style="width: 300px; height: 212px;" /></p>
<p>
<img alt="" src="images/Письма санте/.jpg" style="width: 300px; height: 424px;" /></p>
<p>
В декабре 2014 г. учащиеся гимназии приняли активное участие в международном конкурсе «Письмо Санта Клаусу». Конкурс проходил под эгидой Кембриджского Ресурсного центра в г.Хабаровске. Дипломы за выход в финал получили следующие учащиеся:</p>
<p>
1. Вяльцева Маргарита 11 кл.</p>
<p>
2. Горбачева Владислава 7 «б» кл.</p>
<p>
3. Шевченко Полина 7 «б» кл.</p>
<p>
4. Ермолова Арина 7 «б» кл.</p>
<p>
5. Ким Ирина 7 «а» кл.</p>
<p>
6. Беляева Ира 5 «б» кл.</p>
<p>
7. Шутова Софья 6 «б» кл.</p>
<p>
8. Новиков Максим 6 «б» кл.</p>
<p>
9. Вербицкая Екатерина 5 «б» кл.</p>
<p>
10. Сорокин Артем 5 «б» кл.</p>
<p>
11. Белянская Анна 8 «г» кл.</p>
<p>
Награждены свидетельствами участников:</p>
<p>
1. Сокольников М. 5 «б» кл.</p>
<p>
2. Мицай Д. 5 «б» кл.</p>
<p>
Спасибо нашим учителям Огневой Е.В. и Власовой И.А.!</p>
<p>
<img alt="" src="images/Письма санте/6.jpg" style="width: 300px; height: 212px;" /><img alt="" src="images/Письма санте/_3.jpg" style="width: 300px; height: 212px;" /></p>
<p>
<img alt="" src="images/Письма санте/_4.jpg" style="width: 300px; height: 212px;" /><img alt="" src="images/Письма санте/_5.jpg" style="width: 300px; height: 212px;" /></p>
<p>
<img alt="" src="images/Письма санте/.jpg" style="width: 300px; height: 424px;" /></p>
Сравнительные результаты по ЕГЭ в 2014 году
2014-06-30T17:34:07+00:00
2014-06-30T17:34:07+00:00
http://gimnazia1khv.ru/shkolnaya-zhizn/dostizheniya/451-sravnitelnye-rezultaty-po-ege-v-2014-godu
Super User
mephisto300891@gmail.com
<table align="center" border="1" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<td rowspan="2" style="width:196px;">
<p align="center">
<strong>Предметы</strong></p>
</td>
<td colspan="4" style="width:464px;">
<p align="center">
<strong>Средний балл</strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:113px;">
<p align="center">
<strong>Гимназия</strong></p>
</td>
<td style="width:104px;">
<p align="center">
<strong>Край</strong></p>
</td>
<td style="width:118px;">
<p align="center">
<strong>Хабаровск</strong></p>
</td>
<td style="width:129px;">
<p align="center">
<strong>Комсомольск на Амуре</strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:196px;">
<p>
Русский язык</p>
</td>
<td style="width:113px;">
<p align="center">
69,65</p>
</td>
<td style="width:104px;">
<p align="center">
64,0</p>
</td>
<td style="width:118px;">
<p align="center">
67,8</p>
</td>
<td style="width:129px;">
<p align="center">
65,1</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:196px;">
<p>
Математика</p>
</td>
<td style="width:113px;">
<p align="center">
42,35</p>
</td>
<td style="width:104px;">
<p align="center">
43,4</p>
</td>
<td style="width:118px;">
<p align="center">
43,4</p>
</td>
<td style="width:129px;">
<p align="center">
44,2</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:196px;">
<p>
История</p>
</td>
<td style="width:113px;">
<p align="center">
55,3</p>
</td>
<td style="width:104px;">
<p align="center">
49,7</p>
</td>
<td style="width:118px;">
<p align="center">
51,4</p>
</td>
<td style="width:129px;">
<p align="center">
53,5</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:196px;">
<p>
Физика</p>
</td>
<td style="width:113px;">
<p align="center">
67</p>
</td>
<td style="width:104px;">
<p align="center">
49,3</p>
</td>
<td style="width:118px;">
<p align="center">
51,8</p>
</td>
<td style="width:129px;">
<p align="center">
51,1</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:196px;">
<p>
Химия</p>
</td>
<td style="width:113px;">
<p align="center">
68</p>
</td>
<td style="width:104px;">
<p align="center">
55,7</p>
</td>
<td style="width:118px;">
<p align="center">
56,2</p>
</td>
<td style="width:129px;">
<p align="center">
60,8</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:196px;">
<p>
Биология</p>
</td>
<td style="width:113px;">
<p align="center">
69,2</p>
</td>
<td style="width:104px;">
<p align="center">
55,4</p>
</td>
<td style="width:118px;">
<p align="center">
57,7</p>
</td>
<td style="width:129px;">
<p align="center">
59,0 </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:196px;">
<p>
География</p>
</td>
<td style="width:113px;">
<p align="center">
-</p>
</td>
<td style="width:104px;">
<p align="center">
54,9</p>
</td>
<td style="width:118px;">
<p align="center">
56</p>
</td>
<td style="width:129px;">
<p align="center">
56,8</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:196px;">
<p>
Обществознание</p>
</td>
<td style="width:113px;">
<p align="center">
55,18</p>
</td>
<td style="width:104px;">
<p align="center">
54,1</p>
</td>
<td style="width:118px;">
<p align="center">
56,3</p>
</td>
<td style="width:129px;">
<p align="center">
55,2</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:196px;">
<p>
Литература</p>
</td>
<td style="width:113px;">
<p align="center">
52</p>
</td>
<td style="width:104px;">
<p align="center">
55,5</p>
</td>
<td style="width:118px;">
<p align="center">
59,5</p>
</td>
<td style="width:129px;">
<p align="center">
56,4</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:196px;">
<p>
Информатика и ИКТ</p>
</td>
<td style="width:113px;">
<p align="center">
-</p>
</td>
<td style="width:104px;">
<p align="center">
60,8</p>
</td>
<td style="width:118px;">
<p align="center">
70,6</p>
</td>
<td style="width:129px;">
<p align="center">
60,3</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:196px;">
<p>
Иностранный язык</p>
</td>
<td style="width:113px;">
<p align="center">
60,25</p>
</td>
<td style="width:104px;">
<p align="center">
57,3</p>
</td>
<td style="width:118px;">
<p align="center">
60,7</p>
</td>
<td style="width:129px;">
<p align="center">
59,9</p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p style="text-align: center;">
<img alt="" src="images/Хижняк/_.JPG" style="width: 800px; height: 714px;" /></p>
<table align="center" border="1" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<td rowspan="2" style="width:196px;">
<p align="center">
<strong>Предметы</strong></p>
</td>
<td colspan="4" style="width:464px;">
<p align="center">
<strong>Средний балл</strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:113px;">
<p align="center">
<strong>Гимназия</strong></p>
</td>
<td style="width:104px;">
<p align="center">
<strong>Край</strong></p>
</td>
<td style="width:118px;">
<p align="center">
<strong>Хабаровск</strong></p>
</td>
<td style="width:129px;">
<p align="center">
<strong>Комсомольск на Амуре</strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:196px;">
<p>
Русский язык</p>
</td>
<td style="width:113px;">
<p align="center">
69,65</p>
</td>
<td style="width:104px;">
<p align="center">
64,0</p>
</td>
<td style="width:118px;">
<p align="center">
67,8</p>
</td>
<td style="width:129px;">
<p align="center">
65,1</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:196px;">
<p>
Математика</p>
</td>
<td style="width:113px;">
<p align="center">
42,35</p>
</td>
<td style="width:104px;">
<p align="center">
43,4</p>
</td>
<td style="width:118px;">
<p align="center">
43,4</p>
</td>
<td style="width:129px;">
<p align="center">
44,2</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:196px;">
<p>
История</p>
</td>
<td style="width:113px;">
<p align="center">
55,3</p>
</td>
<td style="width:104px;">
<p align="center">
49,7</p>
</td>
<td style="width:118px;">
<p align="center">
51,4</p>
</td>
<td style="width:129px;">
<p align="center">
53,5</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:196px;">
<p>
Физика</p>
</td>
<td style="width:113px;">
<p align="center">
67</p>
</td>
<td style="width:104px;">
<p align="center">
49,3</p>
</td>
<td style="width:118px;">
<p align="center">
51,8</p>
</td>
<td style="width:129px;">
<p align="center">
51,1</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:196px;">
<p>
Химия</p>
</td>
<td style="width:113px;">
<p align="center">
68</p>
</td>
<td style="width:104px;">
<p align="center">
55,7</p>
</td>
<td style="width:118px;">
<p align="center">
56,2</p>
</td>
<td style="width:129px;">
<p align="center">
60,8</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:196px;">
<p>
Биология</p>
</td>
<td style="width:113px;">
<p align="center">
69,2</p>
</td>
<td style="width:104px;">
<p align="center">
55,4</p>
</td>
<td style="width:118px;">
<p align="center">
57,7</p>
</td>
<td style="width:129px;">
<p align="center">
59,0 </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:196px;">
<p>
География</p>
</td>
<td style="width:113px;">
<p align="center">
-</p>
</td>
<td style="width:104px;">
<p align="center">
54,9</p>
</td>
<td style="width:118px;">
<p align="center">
56</p>
</td>
<td style="width:129px;">
<p align="center">
56,8</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:196px;">
<p>
Обществознание</p>
</td>
<td style="width:113px;">
<p align="center">
55,18</p>
</td>
<td style="width:104px;">
<p align="center">
54,1</p>
</td>
<td style="width:118px;">
<p align="center">
56,3</p>
</td>
<td style="width:129px;">
<p align="center">
55,2</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:196px;">
<p>
Литература</p>
</td>
<td style="width:113px;">
<p align="center">
52</p>
</td>
<td style="width:104px;">
<p align="center">
55,5</p>
</td>
<td style="width:118px;">
<p align="center">
59,5</p>
</td>
<td style="width:129px;">
<p align="center">
56,4</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:196px;">
<p>
Информатика и ИКТ</p>
</td>
<td style="width:113px;">
<p align="center">
-</p>
</td>
<td style="width:104px;">
<p align="center">
60,8</p>
</td>
<td style="width:118px;">
<p align="center">
70,6</p>
</td>
<td style="width:129px;">
<p align="center">
60,3</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:196px;">
<p>
Иностранный язык</p>
</td>
<td style="width:113px;">
<p align="center">
60,25</p>
</td>
<td style="width:104px;">
<p align="center">
57,3</p>
</td>
<td style="width:118px;">
<p align="center">
60,7</p>
</td>
<td style="width:129px;">
<p align="center">
59,9</p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p style="text-align: center;">
<img alt="" src="images/Хижняк/_.JPG" style="width: 800px; height: 714px;" /></p>
Победители муниципального и участники краевого этапа Всероссийской олимпиады школьников 2013-2014 год
2014-01-18T03:42:41+00:00
2014-01-18T03:42:41+00:00
http://gimnazia1khv.ru/shkolnaya-zhizn/dostizheniya/330-uchastniki-kraevogo-etapa-vserossijskoj-olimpiady-shkolnikov-2013-2014-god
Super User
mephisto300891@gmail.com
<table border="1" cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 780px;">
<tbody>
<tr>
<td style="width: 31px;">
</td>
<td style="width: 152px;">
</td>
<td style="width: 119px;">
</td>
<td style="width: 66px;">
</td>
<td style="width: 112px;">
</td>
<td style="width: 267px;">
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>
</p>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:715px;" width="715">
<tbody>
<tr>
<td style="width:38px;height:9px;">
<p align="center">
<strong>№</strong></p>
</td>
<td style="width:159px;height:9px;">
<p align="center">
<strong>Предмет</strong></p>
</td>
<td style="width:126px;height:9px;">
<p align="center">
<strong>Фамилия ученика</strong></p>
</td>
<td style="width:68px;height:9px;">
<p align="center">
<strong>класс</strong></p>
</td>
<td style="width:117px;height:9px;">
<p align="center">
<strong>Статус</strong></p>
</td>
<td style="width:207px;height:9px;">
<p align="center">
<strong>Учитель</strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:38px;height:9px;">
<p align="center">
<strong>1</strong></p>
</td>
<td style="width:159px;height:9px;">
<p align="center">
<strong>Немецкий язык</strong></p>
</td>
<td style="width:126px;height:9px;">
<p align="center">
<strong>Туршатова Дарья</strong></p>
</td>
<td style="width:68px;height:9px;">
<p align="center">
<strong>10Б</strong></p>
</td>
<td style="width:117px;height:9px;">
<p align="center">
<strong>Призёр</strong></p>
</td>
<td style="width:207px;height:9px;">
<p align="center">
<strong>Алёхина Тамара Васильевна</strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:38px;height:41px;">
<p align="center">
<strong>2</strong></p>
</td>
<td style="width:159px;height:41px;">
<p align="center">
<strong>Французский язык</strong></p>
</td>
<td style="width:126px;height:41px;">
<p align="center">
<strong>Сизова Любовь</strong></p>
</td>
<td style="width:68px;height:41px;">
<p align="center">
<strong>10А</strong></p>
</td>
<td style="width:117px;height:41px;">
<p align="center">
<strong>Призёр</strong></p>
</td>
<td style="width:207px;height:41px;">
<p align="center">
<strong>Рыжова Ирина Сергеевна</strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:38px;height:62px;">
<p align="center">
<strong>3</strong></p>
</td>
<td rowspan="4" style="width:159px;height:62px;">
<p align="center">
</p>
<p align="center">
</p>
<p align="center">
<strong>Литература</strong></p>
</td>
<td style="width:126px;height:62px;">
<p align="center">
<strong>Олейник Юлия</strong></p>
</td>
<td style="width:68px;height:62px;">
<p align="center">
<strong>9В</strong></p>
</td>
<td style="width:117px;height:62px;">
<p align="center">
<strong>Призёр</strong></p>
</td>
<td style="width:207px;height:62px;">
<p align="center">
<strong>Малькова Юлия Александровна</strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:38px;height:31px;">
<p align="center">
<strong>4</strong></p>
</td>
<td style="width:126px;height:31px;">
<p align="center">
<strong>Вяльцева Маргарита</strong></p>
</td>
<td style="width:68px;height:31px;">
<p align="center">
<strong>10Б</strong></p>
</td>
<td style="width:117px;height:31px;">
<p align="center">
<strong>Победитель</strong></p>
</td>
<td rowspan="3" style="width:207px;height:31px;">
<p align="center">
<strong>Запольская Инна Александровна</strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:38px;height:31px;">
<p align="center">
<strong>5</strong></p>
</td>
<td style="width:126px;height:31px;">
<p align="center">
<strong>Ерёменко Елизавета</strong></p>
</td>
<td style="width:68px;height:31px;">
<p align="center">
<strong>10Б</strong></p>
</td>
<td style="width:117px;height:31px;">
<p align="center">
<strong>Призёр</strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:38px;height:31px;">
<p align="center">
<strong>6</strong></p>
</td>
<td style="width:126px;height:31px;">
<p align="center">
<strong>Башкова Юлия</strong></p>
</td>
<td style="width:68px;height:31px;">
<p align="center">
<strong>11Б</strong></p>
</td>
<td style="width:117px;height:31px;">
<p align="center">
<strong>Призёр</strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:38px;height:31px;">
<p align="center">
<strong>7</strong></p>
</td>
<td style="height:31px;">
<p align="center">
<strong>Русский язык</strong></p>
</td>
<td style="width:126px;height:31px;">
<p align="center">
<strong>Вяльцева Маргарита</strong></p>
</td>
<td style="width:68px;height:31px;">
<p align="center">
<strong>10Б</strong></p>
</td>
<td style="width:117px;height:31px;">
<p align="center">
<strong>Победитель</strong></p>
</td>
<td style="width:207px;height:31px;">
<p align="center">
<strong>Запольская Инна Александровна</strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:38px;height:53px;">
<p align="center">
<strong>8</strong></p>
</td>
<td style="width:159px;height:53px;">
<p align="center">
<strong>Биология</strong></p>
</td>
<td style="width:126px;height:53px;">
<p align="center">
<strong>Рыженко Даниил</strong></p>
</td>
<td style="width:68px;height:53px;">
<p align="center">
<strong>10Б</strong></p>
</td>
<td style="width:117px;height:53px;">
<p align="center">
<strong>Призёр</strong></p>
</td>
<td style="width:207px;height:53px;">
<p align="center">
<strong>Хижняк Наталья Львовна</strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:38px;height:31px;">
<p align="center">
<strong>9</strong></p>
</td>
<td style="width:159px;height:31px;">
<p align="center">
<strong>Обществознание</strong></p>
</td>
<td style="width:126px;height:31px;">
<p align="center">
<strong>Вяльцева Маргарита</strong></p>
</td>
<td style="width:68px;height:31px;">
<p align="center">
<strong>10Б</strong></p>
</td>
<td style="width:117px;height:31px;">
<p align="center">
<strong>Призёр</strong></p>
</td>
<td style="width:207px;height:31px;">
<p align="center">
<strong>Аборнева Елена Ивановна</strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:38px;height:53px;">
<p align="center">
<strong>10</strong></p>
</td>
<td style="width:159px;height:53px;">
<p align="center">
<strong>Право</strong></p>
</td>
<td style="width:126px;height:53px;">
<p align="center">
<strong>Вяльцева Маргарита</strong></p>
</td>
<td style="width:68px;height:53px;">
<p align="center">
<strong>10Б</strong></p>
</td>
<td style="width:117px;height:53px;">
<p align="center">
<strong>Призёр</strong></p>
</td>
<td style="width:207px;height:53px;">
<p align="center">
<strong>Аборнева Елена Ивановна</strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:38px;height:49px;">
<p align="center">
<strong>11</strong></p>
</td>
<td style="width:159px;height:49px;">
<p align="center">
<strong>Математика</strong></p>
</td>
<td style="width:126px;height:49px;">
<p align="center">
<strong>Кузьменчук Егор</strong></p>
</td>
<td style="width:68px;height:49px;">
<p align="center">
<strong>9Б</strong></p>
</td>
<td style="width:117px;height:49px;">
<p align="center">
<strong>Победитель</strong></p>
</td>
<td style="width:207px;height:49px;">
<p align="center">
<strong>Малькова Наталья Игоревна</strong></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>
</p>
<table border="1" cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 780px;">
<tbody>
<tr>
<td style="width: 31px;">
</td>
<td style="width: 152px;">
</td>
<td style="width: 119px;">
</td>
<td style="width: 66px;">
</td>
<td style="width: 112px;">
</td>
<td style="width: 267px;">
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>
</p>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:715px;" width="715">
<tbody>
<tr>
<td style="width:38px;height:9px;">
<p align="center">
<strong>№</strong></p>
</td>
<td style="width:159px;height:9px;">
<p align="center">
<strong>Предмет</strong></p>
</td>
<td style="width:126px;height:9px;">
<p align="center">
<strong>Фамилия ученика</strong></p>
</td>
<td style="width:68px;height:9px;">
<p align="center">
<strong>класс</strong></p>
</td>
<td style="width:117px;height:9px;">
<p align="center">
<strong>Статус</strong></p>
</td>
<td style="width:207px;height:9px;">
<p align="center">
<strong>Учитель</strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:38px;height:9px;">
<p align="center">
<strong>1</strong></p>
</td>
<td style="width:159px;height:9px;">
<p align="center">
<strong>Немецкий язык</strong></p>
</td>
<td style="width:126px;height:9px;">
<p align="center">
<strong>Туршатова Дарья</strong></p>
</td>
<td style="width:68px;height:9px;">
<p align="center">
<strong>10Б</strong></p>
</td>
<td style="width:117px;height:9px;">
<p align="center">
<strong>Призёр</strong></p>
</td>
<td style="width:207px;height:9px;">
<p align="center">
<strong>Алёхина Тамара Васильевна</strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:38px;height:41px;">
<p align="center">
<strong>2</strong></p>
</td>
<td style="width:159px;height:41px;">
<p align="center">
<strong>Французский язык</strong></p>
</td>
<td style="width:126px;height:41px;">
<p align="center">
<strong>Сизова Любовь</strong></p>
</td>
<td style="width:68px;height:41px;">
<p align="center">
<strong>10А</strong></p>
</td>
<td style="width:117px;height:41px;">
<p align="center">
<strong>Призёр</strong></p>
</td>
<td style="width:207px;height:41px;">
<p align="center">
<strong>Рыжова Ирина Сергеевна</strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:38px;height:62px;">
<p align="center">
<strong>3</strong></p>
</td>
<td rowspan="4" style="width:159px;height:62px;">
<p align="center">
</p>
<p align="center">
</p>
<p align="center">
<strong>Литература</strong></p>
</td>
<td style="width:126px;height:62px;">
<p align="center">
<strong>Олейник Юлия</strong></p>
</td>
<td style="width:68px;height:62px;">
<p align="center">
<strong>9В</strong></p>
</td>
<td style="width:117px;height:62px;">
<p align="center">
<strong>Призёр</strong></p>
</td>
<td style="width:207px;height:62px;">
<p align="center">
<strong>Малькова Юлия Александровна</strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:38px;height:31px;">
<p align="center">
<strong>4</strong></p>
</td>
<td style="width:126px;height:31px;">
<p align="center">
<strong>Вяльцева Маргарита</strong></p>
</td>
<td style="width:68px;height:31px;">
<p align="center">
<strong>10Б</strong></p>
</td>
<td style="width:117px;height:31px;">
<p align="center">
<strong>Победитель</strong></p>
</td>
<td rowspan="3" style="width:207px;height:31px;">
<p align="center">
<strong>Запольская Инна Александровна</strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:38px;height:31px;">
<p align="center">
<strong>5</strong></p>
</td>
<td style="width:126px;height:31px;">
<p align="center">
<strong>Ерёменко Елизавета</strong></p>
</td>
<td style="width:68px;height:31px;">
<p align="center">
<strong>10Б</strong></p>
</td>
<td style="width:117px;height:31px;">
<p align="center">
<strong>Призёр</strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:38px;height:31px;">
<p align="center">
<strong>6</strong></p>
</td>
<td style="width:126px;height:31px;">
<p align="center">
<strong>Башкова Юлия</strong></p>
</td>
<td style="width:68px;height:31px;">
<p align="center">
<strong>11Б</strong></p>
</td>
<td style="width:117px;height:31px;">
<p align="center">
<strong>Призёр</strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:38px;height:31px;">
<p align="center">
<strong>7</strong></p>
</td>
<td style="height:31px;">
<p align="center">
<strong>Русский язык</strong></p>
</td>
<td style="width:126px;height:31px;">
<p align="center">
<strong>Вяльцева Маргарита</strong></p>
</td>
<td style="width:68px;height:31px;">
<p align="center">
<strong>10Б</strong></p>
</td>
<td style="width:117px;height:31px;">
<p align="center">
<strong>Победитель</strong></p>
</td>
<td style="width:207px;height:31px;">
<p align="center">
<strong>Запольская Инна Александровна</strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:38px;height:53px;">
<p align="center">
<strong>8</strong></p>
</td>
<td style="width:159px;height:53px;">
<p align="center">
<strong>Биология</strong></p>
</td>
<td style="width:126px;height:53px;">
<p align="center">
<strong>Рыженко Даниил</strong></p>
</td>
<td style="width:68px;height:53px;">
<p align="center">
<strong>10Б</strong></p>
</td>
<td style="width:117px;height:53px;">
<p align="center">
<strong>Призёр</strong></p>
</td>
<td style="width:207px;height:53px;">
<p align="center">
<strong>Хижняк Наталья Львовна</strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:38px;height:31px;">
<p align="center">
<strong>9</strong></p>
</td>
<td style="width:159px;height:31px;">
<p align="center">
<strong>Обществознание</strong></p>
</td>
<td style="width:126px;height:31px;">
<p align="center">
<strong>Вяльцева Маргарита</strong></p>
</td>
<td style="width:68px;height:31px;">
<p align="center">
<strong>10Б</strong></p>
</td>
<td style="width:117px;height:31px;">
<p align="center">
<strong>Призёр</strong></p>
</td>
<td style="width:207px;height:31px;">
<p align="center">
<strong>Аборнева Елена Ивановна</strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:38px;height:53px;">
<p align="center">
<strong>10</strong></p>
</td>
<td style="width:159px;height:53px;">
<p align="center">
<strong>Право</strong></p>
</td>
<td style="width:126px;height:53px;">
<p align="center">
<strong>Вяльцева Маргарита</strong></p>
</td>
<td style="width:68px;height:53px;">
<p align="center">
<strong>10Б</strong></p>
</td>
<td style="width:117px;height:53px;">
<p align="center">
<strong>Призёр</strong></p>
</td>
<td style="width:207px;height:53px;">
<p align="center">
<strong>Аборнева Елена Ивановна</strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:38px;height:49px;">
<p align="center">
<strong>11</strong></p>
</td>
<td style="width:159px;height:49px;">
<p align="center">
<strong>Математика</strong></p>
</td>
<td style="width:126px;height:49px;">
<p align="center">
<strong>Кузьменчук Егор</strong></p>
</td>
<td style="width:68px;height:49px;">
<p align="center">
<strong>9Б</strong></p>
</td>
<td style="width:117px;height:49px;">
<p align="center">
<strong>Победитель</strong></p>
</td>
<td style="width:207px;height:49px;">
<p align="center">
<strong>Малькова Наталья Игоревна</strong></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>
</p>
Клуб весёлых и находчивых
2014-01-18T02:18:02+00:00
2014-01-18T02:18:02+00:00
http://gimnazia1khv.ru/shkolnaya-zhizn/dostizheniya/328-klub-vesjolykh-i-nakhodchivykh
Super User
mephisto300891@gmail.com
<table border="1" cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 750px;">
<tbody>
<tr>
<td rowspan="2">
<img alt="" src="images/Ибрашова/f242b5816ce1fbe4e00ea2f9b1b412d6.jpg" style="width: 250px; height: 188px;" /></td>
<td>
<img alt="" src="images/Ибрашова/_IMG_27681.JPG" style="width: 245px; height: 340px;" /></td>
<td>
<img alt="" class="cke-resize" src="images/Ибрашова/IMG_3022.JPG" style="width: 250px; height: 330px;" /></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<strong><span style="color:#0000cd;">Капитан команды <span style="font-size:16px;">Эдгар Саркисян</span></span></strong></td>
<td style="text-align: center;">
<strong><span style="color:#0000cd;">Победитель в номинации "Новое имя" <span style="font-size:16px;">Рич Мгбачи</span></span></strong></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p style="margin: 0cm 0cm 7.5pt; text-align: center;">
<span style="color:#000080;"><span style="font-size: 16pt;"> </span></span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 7.5pt; text-align: center;">
<span style="color:#000080;"><span style="font-size: 16pt;"> 16, 17 января в Хабаровске в ГДК прошел традиционный ежегодный конкурс КВН регионального представительства Всероссийской Юниор-Лиги. В острой борьбе сразились лучшие команды школьников Дальнего Востока. Болеть за конкурсантов собрались друзья и поклонники игры. </span></span><span style="font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 7.5pt; text-align: center;">
<span style="color:#000080;"><span style="font-size: 16pt;"> Команда нашей гимназии «ДРУЗЬЯ» была представлена ОЧЕНЬ ДОСТОЙНО! Как сказал капитан команды, ученик 9 класса, Саркисян Эдгар:</span><span style="font-size: 8.5pt; font-family: Tahoma, sans-serif;"> </span><span style="font-size: 16pt;">«Мы новички в КВН, но уже успешно шагнули вперед и не собираемся останавливаться на этом». </span></span><span style="font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 7.5pt; text-align: center;">
<span style="color:#000080;"><span style="font-size: 16pt;"> Все учащиеся и учителя гимназии очень рады победе ребят в 1\4 финала этого замечательного конкурса и желают такой же блестящей игры в полуфинале. </span></span><span style="font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p style="text-align: center;">
<span style="font-size:36px;"><span style="color:#ff0000;"><strong><span style="line-height: 115%; font-family: Calibri, sans-serif;">ПОЗДРАВЛЯЕМ!!!</span><br />
<span style="line-height: 115%; font-family: Tahoma, sans-serif;"> </span></strong></span></span><span style="font-size: 8.5pt; line-height: 115%; font-family: Tahoma, sans-serif;"><!--[if !supportLineBreakNewLine]--><!--[endif]--></span></p>
<p style="text-align: center;">
<strong><span style="color:#0000cd;">Предлагаем посмотреть альбом </span></strong></p>
<p style="text-align: center;">
{gallery}KVN{/gallery}</p>
<div id="ckimgrsz" style="left: 509px; top: 9px;">
<div class="preview">
</div>
</div>
<table border="1" cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 750px;">
<tbody>
<tr>
<td rowspan="2">
<img alt="" src="images/Ибрашова/f242b5816ce1fbe4e00ea2f9b1b412d6.jpg" style="width: 250px; height: 188px;" /></td>
<td>
<img alt="" src="images/Ибрашова/_IMG_27681.JPG" style="width: 245px; height: 340px;" /></td>
<td>
<img alt="" class="cke-resize" src="images/Ибрашова/IMG_3022.JPG" style="width: 250px; height: 330px;" /></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<strong><span style="color:#0000cd;">Капитан команды <span style="font-size:16px;">Эдгар Саркисян</span></span></strong></td>
<td style="text-align: center;">
<strong><span style="color:#0000cd;">Победитель в номинации "Новое имя" <span style="font-size:16px;">Рич Мгбачи</span></span></strong></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p style="margin: 0cm 0cm 7.5pt; text-align: center;">
<span style="color:#000080;"><span style="font-size: 16pt;"> </span></span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 7.5pt; text-align: center;">
<span style="color:#000080;"><span style="font-size: 16pt;"> 16, 17 января в Хабаровске в ГДК прошел традиционный ежегодный конкурс КВН регионального представительства Всероссийской Юниор-Лиги. В острой борьбе сразились лучшие команды школьников Дальнего Востока. Болеть за конкурсантов собрались друзья и поклонники игры. </span></span><span style="font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 7.5pt; text-align: center;">
<span style="color:#000080;"><span style="font-size: 16pt;"> Команда нашей гимназии «ДРУЗЬЯ» была представлена ОЧЕНЬ ДОСТОЙНО! Как сказал капитан команды, ученик 9 класса, Саркисян Эдгар:</span><span style="font-size: 8.5pt; font-family: Tahoma, sans-serif;"> </span><span style="font-size: 16pt;">«Мы новички в КВН, но уже успешно шагнули вперед и не собираемся останавливаться на этом». </span></span><span style="font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 7.5pt; text-align: center;">
<span style="color:#000080;"><span style="font-size: 16pt;"> Все учащиеся и учителя гимназии очень рады победе ребят в 1\4 финала этого замечательного конкурса и желают такой же блестящей игры в полуфинале. </span></span><span style="font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p style="text-align: center;">
<span style="font-size:36px;"><span style="color:#ff0000;"><strong><span style="line-height: 115%; font-family: Calibri, sans-serif;">ПОЗДРАВЛЯЕМ!!!</span><br />
<span style="line-height: 115%; font-family: Tahoma, sans-serif;"> </span></strong></span></span><span style="font-size: 8.5pt; line-height: 115%; font-family: Tahoma, sans-serif;"><!--[if !supportLineBreakNewLine]--><!--[endif]--></span></p>
<p style="text-align: center;">
<strong><span style="color:#0000cd;">Предлагаем посмотреть альбом </span></strong></p>
<p style="text-align: center;">
{gallery}KVN{/gallery}</p>
<div id="ckimgrsz" style="left: 509px; top: 9px;">
<div class="preview">
</div>
</div>
Школьный этап Всероссийской Олимпиады школьников 2013-2014 год
2013-11-11T16:58:07+00:00
2013-11-11T16:58:07+00:00
http://gimnazia1khv.ru/shkolnaya-zhizn/dostizheniya/299-shkolnyj-etap-vserossijskoj-olimpiady-shkolnikov-2013-2014-god
Super User
mephisto300891@gmail.com
<p style="text-align: center;">
<span style="font-size: 18px;"><strong>В октябре по всей стране прошел школьный этап Всероссийской олимпиады школьников.</strong></span></p>
<p style="text-align: center;">
<span style="font-size: 18px;"><strong>В гимназии принимали участие 336 учащихся по всем предметам. Всего участников - 898.</strong></span></p>
<p style="text-align: center;">
<span style="font-size: 18px;"><strong>Лучшие учащиеся из победителей и призёров школьного этапа олимпиады</strong></span></p>
<p style="text-align: center;">
<span style="font-size: 18px;"><strong>были направлены для участия в муниципальном этапе Всероссийской олимпиады школьник</strong>ов.</span></p>
<table align="center" border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 800px;" width="561">
<tbody>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 9px;">
<p align="center">
<strong>№</strong></p>
</td>
<td style="width: 129px; height: 9px;">
<p align="center">
<strong>Предмет</strong></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 9px;">
<p align="center">
<strong>Фамилия ученика</strong></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 9px;">
<p align="center">
<strong>класс</strong></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 9px;">
<p align="center">
<strong>Статус</strong></p>
</td>
<td style="width: 153px; height: 9px;">
<p align="center">
<strong>Учитель</strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 9px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">1</span></strong></p>
</td>
<td style="width: 129px; height: 9px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">Русский язык</span></strong></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 9px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">Черепанова Евгения</span></strong></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 9px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">11Б</span></strong></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 9px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">Победитель</span></strong></p>
</td>
<td style="width: 153px; height: 9px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">Запольская Инна Александровна</span></strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 9px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">2</span></strong></p>
</td>
<td style="width: 129px; height: 9px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">Немецкий язык</span></strong></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 9px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">Туршатова Дарья</span></strong></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 9px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">10Б</span></strong></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 9px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">Победитель</span></strong></p>
</td>
<td style="width: 153px; height: 9px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">Алёхина Тамара Васильевна</span></strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 9px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">3</span></strong></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width: 129px; height: 9px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">Французский язык</span></strong></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 9px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">Сизова Любовь</span></strong></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 9px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">10А</span></strong></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 9px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">Победитель</span></strong></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width: 153px; height: 9px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">Рыжова Ирина Сергеевна</span></strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">4</span></strong></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">Вяльцева Маргарита</span></strong></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">10Б</span></strong></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">Призёр</span></strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">5</span></strong></p>
</td>
<td rowspan="7" style="width: 129px; height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">Английский язык</span></strong></p>
<p align="center">
</p>
<p align="center">
</p>
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">Литература</span></strong></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">Вяльцева Маргарита</span></strong></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">10Б</span></strong></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">Победитель</span></strong></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width: 153px; height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">Власова Ирина Александровна</span></strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>6</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Шеремет Ольга</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>11А</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Победитель</strong></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>7</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Нечаев Владислав</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>9А</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Победитель</strong></span></p>
</td>
<td style="height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Кузьмина Марина Владимировна</strong></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>8</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Олейник Юлия</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>9В</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Призёр</strong></span></p>
</td>
<td style="height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Малькова Юлия Александровна</strong></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>9</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Вяльцева Маргарита</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>10Б</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Победитель</strong></span></p>
</td>
<td rowspan="3" style="height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Запольская Инна Александровна</strong></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>10</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Ерёменко Елизавета</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>10Б</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Победитель</strong></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>11</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Башкова Юлия</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>11Б</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Победитель</strong></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>12</strong></span></p>
</td>
<td rowspan="4" style="width: 129px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Биология</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Майданова Елизавета</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>7А</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Победитель</strong></span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width: 153px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Семёнова Елена Константиновна</strong></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>13</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Смирнова Лидия</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>8А</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Победитель</strong></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>14</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Осецкий Владислав</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>9Б</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Победитель</strong></span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width: 153px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Хижняк Наталья Львовна</strong></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>15</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Рыженко Даниил</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>10Б</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Победитель</strong></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>16</strong></span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width: 129px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Химия</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Ланшакова Анна</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>8А</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Победитель</strong></span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width: 153px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Грязева Зинаида Алексеевна</strong></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>17</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Кузьменчук Егор</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>9Б</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Призер</strong></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>18</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 129px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Обществознание</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Вяльцева Маргарита</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>10Б</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Победитель</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 153px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Аборнева Елена Ивановна</strong></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">19</span></strong></p>
</td>
<td rowspan="3" style="width: 129px; height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">Право</span></strong></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">Гильфанов Артём</span></strong></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">9Б</span></strong></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">Победитель</span></strong></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width: 153px; height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">Аборнева Елена Ивановна</span></strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">20</span></strong></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">Вяльцева Маргарита</span></strong></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">10Б</span></strong></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">Победитель</span></strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">21</span></strong></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">Драпей Анастасия</span></strong></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">11А</span></strong></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">Победитель</span></strong></p>
</td>
<td style="width: 153px; height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">Кривун Галина Петровна</span></strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">22</span></strong></p>
</td>
<td rowspan="8" style="width: 129px; height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">География</span></strong></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">Димов Валерий</span></strong></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">7Б</span></strong></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">Победитель</span></strong></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width: 153px; height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">Щекота Людмила Владимировна</span></strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">23</span></strong></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">Пустынцева Ольга</span></strong></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">7Б</span></strong></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">Призёр</span></strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">24</span></strong></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">Айбабин Виталий</span></strong></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">7Г</span></strong></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">Победитель</span></strong></p>
</td>
<td style="height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">Пяткова Тамара Николаевна</span></strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>25</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Дубель Сергей</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>8В</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Победитель</strong></span></p>
</td>
<td style="height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Щекота Людмила Владимировна</strong></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>26</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Олейник Юлия</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>9В</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Победитель</strong></span></p>
</td>
<td style="height: 31px;">
<p>
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Пяткова Тамара Николаевна</strong></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>27</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Святец Юрий</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>10А</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Победитель</strong></span></p>
</td>
<td style="height: 31px;">
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>28</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Сизова Любовь</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>10А</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Победитель</strong></span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="height: 31px;">
<p>
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Щекота Людмила Владимировна</strong></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>29</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Карпинская Юлия</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>10А</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Призёр</strong></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>30</strong></span></p>
</td>
<td rowspan="7" style="width: 129px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Математика</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Латыпова Кристина</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>7А</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Победитель</strong></span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width: 153px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Рогова Лилия Фёдоровна</strong></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>31</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Сычева Софья</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>7А</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Победитель</strong></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>32</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Титяева Юлия</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>7Г</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Победитель</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 153px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Темченко Анна Владимировна</strong></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>33</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Актанко Людмила</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>9А</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Победитель</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 153px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Александрова Галина Дмитриевна</strong></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>34</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Гильфанов Артём</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>9Б</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Победитель</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 153px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Малькова Наталья Игоревна</strong></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>35</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Книга Ксения</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>9А</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Победитель</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 153px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Александрова Галина Дмитриевна</strong></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>36</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Кузьменчук Егор</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>9Б</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Победитель</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 153px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Малькова Наталья Игоревна</strong></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>37</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 129px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>ОБЖ</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Кузьменчук Егор</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>9Б</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Победитель</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 153px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Сомов Юрий Анатольевич</strong></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>38</strong></span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width: 129px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Физическая культура</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Клименко Марина</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>8В</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Победитель</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 153px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Федорова Тамара Иосифовна</strong></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>39</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Саркисян Эдгар</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>9А</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Победитель</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 153px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Трушечкина Людмила Владимировна</strong></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p style="text-align: center;">
</p>
<p style="text-align: center;">
<span style="font-size: 18px;"><strong>В октябре по всей стране прошел школьный этап Всероссийской олимпиады школьников.</strong></span></p>
<p style="text-align: center;">
<span style="font-size: 18px;"><strong>В гимназии принимали участие 336 учащихся по всем предметам. Всего участников - 898.</strong></span></p>
<p style="text-align: center;">
<span style="font-size: 18px;"><strong>Лучшие учащиеся из победителей и призёров школьного этапа олимпиады</strong></span></p>
<p style="text-align: center;">
<span style="font-size: 18px;"><strong>были направлены для участия в муниципальном этапе Всероссийской олимпиады школьник</strong>ов.</span></p>
<table align="center" border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 800px;" width="561">
<tbody>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 9px;">
<p align="center">
<strong>№</strong></p>
</td>
<td style="width: 129px; height: 9px;">
<p align="center">
<strong>Предмет</strong></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 9px;">
<p align="center">
<strong>Фамилия ученика</strong></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 9px;">
<p align="center">
<strong>класс</strong></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 9px;">
<p align="center">
<strong>Статус</strong></p>
</td>
<td style="width: 153px; height: 9px;">
<p align="center">
<strong>Учитель</strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 9px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">1</span></strong></p>
</td>
<td style="width: 129px; height: 9px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">Русский язык</span></strong></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 9px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">Черепанова Евгения</span></strong></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 9px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">11Б</span></strong></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 9px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">Победитель</span></strong></p>
</td>
<td style="width: 153px; height: 9px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">Запольская Инна Александровна</span></strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 9px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">2</span></strong></p>
</td>
<td style="width: 129px; height: 9px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">Немецкий язык</span></strong></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 9px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">Туршатова Дарья</span></strong></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 9px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">10Б</span></strong></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 9px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">Победитель</span></strong></p>
</td>
<td style="width: 153px; height: 9px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">Алёхина Тамара Васильевна</span></strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 9px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">3</span></strong></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width: 129px; height: 9px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">Французский язык</span></strong></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 9px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">Сизова Любовь</span></strong></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 9px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">10А</span></strong></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 9px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">Победитель</span></strong></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width: 153px; height: 9px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">Рыжова Ирина Сергеевна</span></strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">4</span></strong></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">Вяльцева Маргарита</span></strong></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">10Б</span></strong></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">Призёр</span></strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">5</span></strong></p>
</td>
<td rowspan="7" style="width: 129px; height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">Английский язык</span></strong></p>
<p align="center">
</p>
<p align="center">
</p>
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">Литература</span></strong></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">Вяльцева Маргарита</span></strong></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">10Б</span></strong></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">Победитель</span></strong></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width: 153px; height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">Власова Ирина Александровна</span></strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>6</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Шеремет Ольга</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>11А</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Победитель</strong></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>7</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Нечаев Владислав</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>9А</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Победитель</strong></span></p>
</td>
<td style="height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Кузьмина Марина Владимировна</strong></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>8</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Олейник Юлия</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>9В</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Призёр</strong></span></p>
</td>
<td style="height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Малькова Юлия Александровна</strong></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>9</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Вяльцева Маргарита</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>10Б</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Победитель</strong></span></p>
</td>
<td rowspan="3" style="height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Запольская Инна Александровна</strong></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>10</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Ерёменко Елизавета</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>10Б</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Победитель</strong></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>11</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Башкова Юлия</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>11Б</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Победитель</strong></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>12</strong></span></p>
</td>
<td rowspan="4" style="width: 129px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Биология</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Майданова Елизавета</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>7А</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Победитель</strong></span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width: 153px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Семёнова Елена Константиновна</strong></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>13</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Смирнова Лидия</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>8А</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Победитель</strong></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>14</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Осецкий Владислав</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>9Б</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Победитель</strong></span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width: 153px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Хижняк Наталья Львовна</strong></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>15</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Рыженко Даниил</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>10Б</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Победитель</strong></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>16</strong></span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width: 129px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Химия</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Ланшакова Анна</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>8А</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Победитель</strong></span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width: 153px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Грязева Зинаида Алексеевна</strong></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>17</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Кузьменчук Егор</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>9Б</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Призер</strong></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>18</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 129px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Обществознание</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Вяльцева Маргарита</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>10Б</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Победитель</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 153px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Аборнева Елена Ивановна</strong></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">19</span></strong></p>
</td>
<td rowspan="3" style="width: 129px; height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">Право</span></strong></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">Гильфанов Артём</span></strong></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">9Б</span></strong></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">Победитель</span></strong></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width: 153px; height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">Аборнева Елена Ивановна</span></strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">20</span></strong></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">Вяльцева Маргарита</span></strong></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">10Б</span></strong></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">Победитель</span></strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">21</span></strong></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">Драпей Анастасия</span></strong></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">11А</span></strong></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">Победитель</span></strong></p>
</td>
<td style="width: 153px; height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">Кривун Галина Петровна</span></strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">22</span></strong></p>
</td>
<td rowspan="8" style="width: 129px; height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">География</span></strong></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">Димов Валерий</span></strong></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">7Б</span></strong></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">Победитель</span></strong></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width: 153px; height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">Щекота Людмила Владимировна</span></strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">23</span></strong></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">Пустынцева Ольга</span></strong></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">7Б</span></strong></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">Призёр</span></strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">24</span></strong></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">Айбабин Виталий</span></strong></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">7Г</span></strong></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">Победитель</span></strong></p>
</td>
<td style="height: 31px;">
<p align="center">
<strong><span style="color: rgb(0, 0, 205);">Пяткова Тамара Николаевна</span></strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>25</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Дубель Сергей</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>8В</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Победитель</strong></span></p>
</td>
<td style="height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Щекота Людмила Владимировна</strong></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>26</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Олейник Юлия</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>9В</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Победитель</strong></span></p>
</td>
<td style="height: 31px;">
<p>
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Пяткова Тамара Николаевна</strong></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>27</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Святец Юрий</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>10А</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Победитель</strong></span></p>
</td>
<td style="height: 31px;">
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>28</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Сизова Любовь</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>10А</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Победитель</strong></span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="height: 31px;">
<p>
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Щекота Людмила Владимировна</strong></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>29</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Карпинская Юлия</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>10А</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Призёр</strong></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>30</strong></span></p>
</td>
<td rowspan="7" style="width: 129px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Математика</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Латыпова Кристина</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>7А</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Победитель</strong></span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width: 153px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Рогова Лилия Фёдоровна</strong></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>31</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Сычева Софья</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>7А</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Победитель</strong></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>32</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Титяева Юлия</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>7Г</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Победитель</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 153px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Темченко Анна Владимировна</strong></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>33</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Актанко Людмила</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>9А</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Победитель</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 153px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Александрова Галина Дмитриевна</strong></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>34</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Гильфанов Артём</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>9Б</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Победитель</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 153px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Малькова Наталья Игоревна</strong></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>35</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Книга Ксения</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>9А</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Победитель</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 153px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Александрова Галина Дмитриевна</strong></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>36</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Кузьменчук Егор</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>9Б</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Победитель</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 153px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Малькова Наталья Игоревна</strong></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>37</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 129px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>ОБЖ</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Кузьменчук Егор</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>9Б</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Победитель</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 153px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Сомов Юрий Анатольевич</strong></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>38</strong></span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width: 129px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Физическая культура</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Клименко Марина</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>8В</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Победитель</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 153px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Федорова Тамара Иосифовна</strong></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 31px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>39</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 98px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Саркисян Эдгар</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 55px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>9А</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 95px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Победитель</strong></span></p>
</td>
<td style="width: 153px; height: 31px;">
<p align="center">
<span style="color: rgb(0, 0, 205);"><strong>Трушечкина Людмила Владимировна</strong></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p style="text-align: center;">
</p>
Художественный перевод стихотворения А. С Пушкина
2013-10-12T05:16:03+00:00
2013-10-12T05:16:03+00:00
http://gimnazia1khv.ru/shkolnaya-zhizn/dostizheniya/289-khudozhestvennyj-perevod-stikhotvoreniya-a-s-pushkina
Super User
mephisto300891@gmail.com
<p>
</p>
<table align="left" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 740px; ">
<tbody>
<tr>
<td style="width: 310px; ">
<p align="center" style="margin-right: 3cm;">
Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение</p>
<p align="center" style="margin-right: 3cm;">
</p>
<p align="center" style="margin-right: 3cm;">
Гимназия № 1</p>
<p align="center" style="margin-right: 3cm;">
</p>
<p align="center" style="margin-right: 3cm;">
г. Хабаровск</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
Номинация: “ <strong>Я знал и труд, и</strong></p>
<p style="margin-right: 3cm;">
<strong>вдохновенье…”</strong></p>
<p style="margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
Тема: художественный перевод стихотворения А. С Пушкина <strong>” Я памятник себе воздвиг себе нерукотворный…” </strong>с русского языка на английский</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
Автор: <strong><u>Якунина Мария Александровна</u></strong></p>
<p style="margin-right: 3cm;">
<strong><u>11 “А” класс</u></strong></p>
<p style="margin-right: 3cm;">
Руководитель: (учитель английского языка) Власова Ирина Александровна</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
2013г.</p>
</td>
<td style="width: 376px; ">
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
Municipal budgetary educational institution</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
Gymnasia № 1</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
Khabarovsk</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
Nomination: “I knew my labor and inspiration …”</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
Theme: literary translation of A. S Pushkin’s poem “A monument I have raised not build with hands” from the Russian language into the English language</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
Author: Maria Aleksandrovna Yakunina</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
11 “A”</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
Leader: (the teacher of the English language) Irina Aleksandrovna Vlasova</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
2013</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 310px; ">
<p style="text-align: center;">
Я памятник воздвиг себе не рукотворный,</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
К нему не зарастет народная тропа,</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
Вознессявышеонглавоюнепокорной</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
Александрийскогостолпа.</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
Нет, весь я не умру-душа в заветной лире</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
Мой прах переживет, и тленья убежит-</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
И славен буду я, доколь в подлунном мире</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
Жив будет хоть один пиит.</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
Слух обо мне пройдет по все Руси великой,</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
И назовет меня всяк сущий в ней язык,</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
И горный внук славян, и финн, и ныне дикой</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
Тунгус, и друг степей калмык.</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
И долго буду тем любезен я народу,</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
Что чувство добрые я лирой пробуждал,</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
Что в мой жестокий век восславил я Свободу</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
И милость к падшим призывал.</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
Веленью божию, о муза, будь послушна,</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
Обиды не страшись, не требуя венца,</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
Хвалу и клевету приемли равнодушно</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
Инеоспаривайглупца.</p>
</td>
<td style="width: 376px; ">
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
The monument I`ve raised not build with hands,</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
A common path wouldn`t be grassed</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
It highed so fast than Alexander`s Column</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
I shall not die-the soul in my secret lyre</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
My spirit over live my dust corruption</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
And glorified could I be so long till simple poet will live.</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
The chattering will spread the whole Russ</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
And proud grandson of Slavonic, and clever Finn,</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
And wild Tongues, the friend of steppes a haunting Kalmyk</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
Will call me Russian son.</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
And I`ll be pleased with Russian folk</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
Because my lyre awakened loving kindness</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
So, in my cruel Age, I sang for Liberty</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
And Justice called for mercy people.</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
Oh blessing Muse be so obedient, </p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
Don`t ask for crown, don`t scare injury </p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
Take praise and backbites cool</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
And don`t argue with a dumb.</p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>
</p>
<p>
</p>
<table border="1" cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 800px;">
<tbody>
<tr>
<td style="width: 400px;">
<p style="margin-left: 3cm;">
Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение</p>
<p style="margin-left: 3cm;">
</p>
<p style="margin-left: 3cm;">
Гимназия № 1</p>
<p style="margin-left: 3cm;">
</p>
<p style="margin-left: 3cm;">
г. Хабаровск</p>
<p align="center" style="margin-right: 3cm;">
Номинация:<strong> “ Я знал и труд, и</strong></p>
<p align="center" style="margin-right: 3cm;">
<strong>вдохновенье…”</strong></p>
<p align="center" style="margin-right: 3cm;">
</p>
<p align="center" style="margin-right: 3cm;">
Тема: художественный перевод стихотворения А. С Пушкина<strong> ” Брожу ли я вдоль улиц шумных”</strong> с русского языка на английский</p>
<p align="center" style="margin-right: 3cm;">
</p>
<p align="center" style="margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
Автор: <u><strong>Шеремет Ольга Вадимовна</strong></u></p>
<p align="center" style="margin-right: 3cm;">
<u><strong>11 “А” класс</strong></u></p>
<p align="center" style="margin-right: 3cm;">
Руководитель: (учитель английского языка) Власова Ирина Александровна</p>
</td>
<td style="width: 400px;">
<p style="margin-right: 3cm;">
Municipal budgetary educational institution</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
Gymnasia № 1</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
Khabarovsk</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
Nomination: “I knew my labor and inspiration …”</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
Theme: literary translation of A. S Pushkin’s poem “I walk around among the streets…” from the Russian language into the English language</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
Author: Olga Vadimovna Sheremet</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
11 “A”</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
Leader: (the teacher of the English language) Irina Aleksandrovna Vlasova</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p style="margin-right: 3cm;">
Брожу ли я вдоль улиц шумных,<br />
Вхожу ль во многолюдный храм,<br />
Сижу ль меж юношей безумных,<br />
Я предаюсь моим мечтам.</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
Я говорю: промчатся годы,<br />
И сколько здесь ни видно нас,<br />
Мы все сойдем под вечны своды —<br />
И чей-нибудь уж близок час.</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
Гляжу ль на дуб уединенный,<br />
Я мыслю: патриарх лесов<br />
Переживет мой век забвенный,<br />
Как пережил он век отцов.</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
Младенца ль милого ласкаю,<br />
Уже я думаю; прости!<br />
Тебе я место уступаю:<br />
Мне время тлеть, тебе цвести.</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
День каждый, каждую годину<br />
Привык я думой провождать,<br />
Грядущей смерти годовщину<br />
Меж их стараясь угадать.</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
И где мне смерть пошлет судьбина?<br />
В бою ли, в странствии, в волнах?<br />
Или соседняя долина<br />
Мой примет охладелый прах?</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
И хоть бесчувственному телу<br />
Равно повсюду истлевать,<br />
Но ближе к милому пределу<br />
Мне все б хотелось почивать.</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
И пусть у гробового входа<br />
Младая будет жизнь играть,<br />
И равнодушная природа<br />
Красою вечною сиять.</p>
</td>
<td>
<p style="margin-right: 3cm;">
I walk around among the streets,</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
I come to crowded church,</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
I seat among the crazy boys,</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
And think about my goals.</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
I say myself: the years will fly,</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
And no one see us here,</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
We all go down to the unknown world-</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
And someone else will die.</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
I look at lonely oak,</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
I think that forest’s patriarch</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
Will over live the time of mine,</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
How he survived the father’s time.</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
I cooker dear baby,</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
Already think; I’m sorry!</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
I give you chance</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
Because it’s time to me to die, but you should rise.</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
And every day, and every night</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
I’m used to follow down,</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
And guess, and guess, when death will come.</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
But how will fate send death to me?</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
In battle or in wander, or may be in the waves?</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
And will the funny valley</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
Can take my coldest dust?</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
And through this heartless body</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
Can be indifferent to place,</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
I like to sleep in pretty home.</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
And at the God’s confession</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
The young life plays,</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
And beauty of the wild nature</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
Will sacrifice to God.</p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>
</p>
<p>
</p>
<table align="left" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 740px; ">
<tbody>
<tr>
<td style="width: 310px; ">
<p align="center" style="margin-right: 3cm;">
Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение</p>
<p align="center" style="margin-right: 3cm;">
</p>
<p align="center" style="margin-right: 3cm;">
Гимназия № 1</p>
<p align="center" style="margin-right: 3cm;">
</p>
<p align="center" style="margin-right: 3cm;">
г. Хабаровск</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
Номинация: “ <strong>Я знал и труд, и</strong></p>
<p style="margin-right: 3cm;">
<strong>вдохновенье…”</strong></p>
<p style="margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
Тема: художественный перевод стихотворения А. С Пушкина <strong>” Я памятник себе воздвиг себе нерукотворный…” </strong>с русского языка на английский</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
Автор: <strong><u>Якунина Мария Александровна</u></strong></p>
<p style="margin-right: 3cm;">
<strong><u>11 “А” класс</u></strong></p>
<p style="margin-right: 3cm;">
Руководитель: (учитель английского языка) Власова Ирина Александровна</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
2013г.</p>
</td>
<td style="width: 376px; ">
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
Municipal budgetary educational institution</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
Gymnasia № 1</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
Khabarovsk</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
Nomination: “I knew my labor and inspiration …”</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
Theme: literary translation of A. S Pushkin’s poem “A monument I have raised not build with hands” from the Russian language into the English language</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
Author: Maria Aleksandrovna Yakunina</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
11 “A”</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
Leader: (the teacher of the English language) Irina Aleksandrovna Vlasova</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
2013</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 310px; ">
<p style="text-align: center;">
Я памятник воздвиг себе не рукотворный,</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
К нему не зарастет народная тропа,</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
Вознессявышеонглавоюнепокорной</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
Александрийскогостолпа.</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
Нет, весь я не умру-душа в заветной лире</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
Мой прах переживет, и тленья убежит-</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
И славен буду я, доколь в подлунном мире</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
Жив будет хоть один пиит.</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
Слух обо мне пройдет по все Руси великой,</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
И назовет меня всяк сущий в ней язык,</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
И горный внук славян, и финн, и ныне дикой</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
Тунгус, и друг степей калмык.</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
И долго буду тем любезен я народу,</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
Что чувство добрые я лирой пробуждал,</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
Что в мой жестокий век восславил я Свободу</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
И милость к падшим призывал.</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
Веленью божию, о муза, будь послушна,</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
Обиды не страшись, не требуя венца,</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
Хвалу и клевету приемли равнодушно</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
Инеоспаривайглупца.</p>
</td>
<td style="width: 376px; ">
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
The monument I`ve raised not build with hands,</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
A common path wouldn`t be grassed</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
It highed so fast than Alexander`s Column</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
I shall not die-the soul in my secret lyre</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
My spirit over live my dust corruption</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
And glorified could I be so long till simple poet will live.</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
The chattering will spread the whole Russ</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
And proud grandson of Slavonic, and clever Finn,</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
And wild Tongues, the friend of steppes a haunting Kalmyk</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
Will call me Russian son.</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
And I`ll be pleased with Russian folk</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
Because my lyre awakened loving kindness</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
So, in my cruel Age, I sang for Liberty</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
And Justice called for mercy people.</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
Oh blessing Muse be so obedient, </p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
Don`t ask for crown, don`t scare injury </p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
Take praise and backbites cool</p>
<p style="text-align: center; margin-right: 3cm;">
And don`t argue with a dumb.</p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>
</p>
<p>
</p>
<table border="1" cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 800px;">
<tbody>
<tr>
<td style="width: 400px;">
<p style="margin-left: 3cm;">
Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение</p>
<p style="margin-left: 3cm;">
</p>
<p style="margin-left: 3cm;">
Гимназия № 1</p>
<p style="margin-left: 3cm;">
</p>
<p style="margin-left: 3cm;">
г. Хабаровск</p>
<p align="center" style="margin-right: 3cm;">
Номинация:<strong> “ Я знал и труд, и</strong></p>
<p align="center" style="margin-right: 3cm;">
<strong>вдохновенье…”</strong></p>
<p align="center" style="margin-right: 3cm;">
</p>
<p align="center" style="margin-right: 3cm;">
Тема: художественный перевод стихотворения А. С Пушкина<strong> ” Брожу ли я вдоль улиц шумных”</strong> с русского языка на английский</p>
<p align="center" style="margin-right: 3cm;">
</p>
<p align="center" style="margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
Автор: <u><strong>Шеремет Ольга Вадимовна</strong></u></p>
<p align="center" style="margin-right: 3cm;">
<u><strong>11 “А” класс</strong></u></p>
<p align="center" style="margin-right: 3cm;">
Руководитель: (учитель английского языка) Власова Ирина Александровна</p>
</td>
<td style="width: 400px;">
<p style="margin-right: 3cm;">
Municipal budgetary educational institution</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
Gymnasia № 1</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
Khabarovsk</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
Nomination: “I knew my labor and inspiration …”</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
Theme: literary translation of A. S Pushkin’s poem “I walk around among the streets…” from the Russian language into the English language</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
Author: Olga Vadimovna Sheremet</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
11 “A”</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
Leader: (the teacher of the English language) Irina Aleksandrovna Vlasova</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p style="margin-right: 3cm;">
Брожу ли я вдоль улиц шумных,<br />
Вхожу ль во многолюдный храм,<br />
Сижу ль меж юношей безумных,<br />
Я предаюсь моим мечтам.</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
Я говорю: промчатся годы,<br />
И сколько здесь ни видно нас,<br />
Мы все сойдем под вечны своды —<br />
И чей-нибудь уж близок час.</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
Гляжу ль на дуб уединенный,<br />
Я мыслю: патриарх лесов<br />
Переживет мой век забвенный,<br />
Как пережил он век отцов.</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
Младенца ль милого ласкаю,<br />
Уже я думаю; прости!<br />
Тебе я место уступаю:<br />
Мне время тлеть, тебе цвести.</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
День каждый, каждую годину<br />
Привык я думой провождать,<br />
Грядущей смерти годовщину<br />
Меж их стараясь угадать.</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
И где мне смерть пошлет судьбина?<br />
В бою ли, в странствии, в волнах?<br />
Или соседняя долина<br />
Мой примет охладелый прах?</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
И хоть бесчувственному телу<br />
Равно повсюду истлевать,<br />
Но ближе к милому пределу<br />
Мне все б хотелось почивать.</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
И пусть у гробового входа<br />
Младая будет жизнь играть,<br />
И равнодушная природа<br />
Красою вечною сиять.</p>
</td>
<td>
<p style="margin-right: 3cm;">
I walk around among the streets,</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
I come to crowded church,</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
I seat among the crazy boys,</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
And think about my goals.</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
I say myself: the years will fly,</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
And no one see us here,</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
We all go down to the unknown world-</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
And someone else will die.</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
I look at lonely oak,</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
I think that forest’s patriarch</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
Will over live the time of mine,</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
How he survived the father’s time.</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
I cooker dear baby,</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
Already think; I’m sorry!</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
I give you chance</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
Because it’s time to me to die, but you should rise.</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
And every day, and every night</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
I’m used to follow down,</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
And guess, and guess, when death will come.</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
But how will fate send death to me?</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
In battle or in wander, or may be in the waves?</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
And will the funny valley</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
Can take my coldest dust?</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
And through this heartless body</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
Can be indifferent to place,</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
I like to sleep in pretty home.</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
And at the God’s confession</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
The young life plays,</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
And beauty of the wild nature</p>
<p style="margin-right: 3cm;">
Will sacrifice to God.</p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>
</p>